1 00:00:13,980 --> 00:00:39,470 [Muziek] 2 00:00:39,470 --> 00:00:42,840 [Applaus] 3 00:00:42,840 --> 00:00:45,040 juist 4 00:00:45,040 --> 00:00:56,840 [Muziek] 5 00:00:56,840 --> 00:01:03,670 zo 6 00:01:03,680 --> 00:01:10,830 vier 7 00:01:10,840 --> 00:01:16,230 uh 8 00:01:16,240 --> 00:01:28,789 laat het maar, ik kan het wel 9 00:01:28,799 --> 00:01:30,479 ik dacht dat dat daarvoor was 10 00:01:30,479 --> 00:01:33,200 Cecil, het verveelt hem, denk ik 11 00:01:33,200 --> 00:01:37,360 Maak je geen zorgen, hij zal erin groeien 12 00:01:37,360 --> 00:01:39,520 partner moet misschien de tafel dekken 13 00:01:39,520 --> 00:01:41,439 Je kunt het beter even naar zolder brengen 14 00:01:41,439 --> 00:01:41,920 nu 15 00:01:41,920 --> 00:01:52,830 er is daar allemaal genoeg ruimte 16 00:01:52,840 --> 00:01:57,510 juist 17 00:01:57,520 --> 00:02:00,000 door gebruik te maken van de informatietabellen 18 00:02:00,000 --> 00:02:03,119 bereken zijn lengtegraad 19 00:02:03,119 --> 00:02:04,960 Excuseer mij, eerwaarde bloedbad, en dat zal ik doen 20 00:02:04,960 --> 00:02:07,520 moet ze binnenlaten 21 00:02:07,520 --> 00:02:20,830 mag ik één minuut dr. bliss meest 22 00:02:20,840 --> 00:02:22,959 zeker 23 00:02:22,959 --> 00:02:24,400 wat ga je aan je doen 24 00:02:24,400 --> 00:02:28,150 kostbare klokken 25 00:02:28,160 --> 00:02:31,190 goed 26 00:02:31,200 --> 00:02:32,800 Ik houd een lezing voor de horologie 27 00:02:32,800 --> 00:02:34,800 samenleving 28 00:02:34,800 --> 00:02:39,990 voor mama natuurlijk niet 29 00:02:40,000 --> 00:02:41,760 Je kunt hier niet zomaar blijven zitten 30 00:02:41,760 --> 00:02:44,959 rest van je leven, weet je 31 00:02:44,959 --> 00:02:51,200 Ik weet het, mag ik een suggestie doen? 32 00:02:51,200 --> 00:02:54,160 Admiraal Douglas had niet het recht om te stoppen 33 00:02:54,160 --> 00:02:55,760 jouw werk, het was al die publiciteit 34 00:02:55,760 --> 00:02:57,280 over jouw scheiding die hem de 35 00:02:57,280 --> 00:02:58,560 kans 36 00:02:58,560 --> 00:03:00,080 als u de zaak voorlegt aan de 37 00:03:00,080 --> 00:03:02,879 aandacht van het marinebestuur zelf 38 00:03:02,879 --> 00:03:06,640 hij zou geen juridisch argument hebben 39 00:03:06,640 --> 00:03:11,030 ze zeggen dat ik ze moet schrijven 40 00:03:11,040 --> 00:03:14,159 schrijf naar Douglas als eerste hint 41 00:03:14,159 --> 00:03:17,200 dat je het slachtoffer zou kunnen worden door hem de 42 00:03:17,200 --> 00:03:18,000 kans 43 00:03:18,000 --> 00:03:22,720 om van gedachten te veranderen 44 00:03:22,720 --> 00:03:28,309 maar dat zou juist chantage zijn 45 00:03:28,319 --> 00:03:31,840 ik denk dat dat rummy is, dus van dr. Meyer 46 00:03:31,840 --> 00:03:33,120 maan tafels 47 00:03:33,120 --> 00:03:35,040 laat de navigator de zijne berekenen 48 00:03:35,040 --> 00:03:36,959 lengtegraad bij c 49 00:03:36,959 --> 00:03:38,879 rekening houdend met beide brekingen 50 00:03:38,879 --> 00:03:40,799 en parallaxvervorming 51 00:03:40,799 --> 00:03:44,080 met behulp van eenvoudige trigonometrie 52 00:03:44,080 --> 00:03:46,319 zij suggereren dat het lengtegraadprobleem bestaat 53 00:03:46,319 --> 00:03:50,000 moet uiteindelijk worden opgelost door een klok 54 00:03:50,000 --> 00:03:52,640 geen onhandig, door de mens gemaakt spinapparaat 55 00:03:52,640 --> 00:03:54,400 wielen en hendels 56 00:03:54,400 --> 00:03:57,040 maar een hemelse klok waarvan de wijzers zijn 57 00:03:57,040 --> 00:03:58,239 de maan 58 00:03:58,239 --> 00:04:01,840 en waarvan de cijfers de sterren zijn, een wijzerplaat 59 00:04:01,840 --> 00:04:04,400 door de schepper door de lucht geschreven 60 00:04:04,400 --> 00:04:09,270 zichzelf 61 00:04:09,280 --> 00:04:11,760 Wat vind je van hem als een gek? 62 00:04:11,760 --> 00:04:23,670 serieuze 63 00:04:23,680 --> 00:04:25,919 je eert de samenleving, ik dacht dat je dat was 64 00:04:25,919 --> 00:04:27,280 misschien weer naar de opera gaat 65 00:04:27,280 --> 00:04:29,280 vanavond geen mijn heer, maar wees gerust 66 00:04:29,280 --> 00:04:33,270 Opera komt bij mij op bezoek 67 00:04:33,280 --> 00:04:35,840 gefeliciteerd meneer, meest interessant 68 00:04:35,840 --> 00:04:38,000 bedankt voor je logica, de prijs voor de lengtegraad 69 00:04:38,000 --> 00:04:39,040 is dan van jou 70 00:04:39,040 --> 00:04:41,280 mijn heer, ik ben, ik hoop een wetenschapper 71 00:04:41,280 --> 00:04:42,080 kennis zelf 72 00:04:42,080 --> 00:04:45,350 is mijn beloning 73 00:04:45,360 --> 00:04:47,919 hij heeft het vermogen van die jongeman maar weinig 74 00:04:47,919 --> 00:04:49,199 zin 75 00:04:49,199 --> 00:04:50,960 hoe lang zal het duren om deze te bewijzen 76 00:04:50,960 --> 00:04:53,680 tafels oh niet zo lang vier jaar misschien 77 00:04:53,680 --> 00:04:56,240 kan hij de oude timmerman Harrison verslaan? 78 00:04:56,240 --> 00:04:57,520 hij is de weg kwijt 79 00:04:57,520 --> 00:05:00,560 zijn derde machine heeft hem ook verslagen 80 00:05:00,560 --> 00:05:02,000 het gerucht gaat 81 00:05:02,000 --> 00:05:04,080 de samenleving is zo gecreëerd dat mannen van 82 00:05:04,080 --> 00:05:06,160 de wetenschap zou de mysteries van onze wereld kunnen oplossen 83 00:05:06,160 --> 00:05:07,440 planeet 84 00:05:07,440 --> 00:05:09,199 Ik zou de lengtegraad niet willen zien 85 00:05:09,199 --> 00:05:12,160 prijs gestolen door een gereedschapmaker uit het land 86 00:05:12,160 --> 00:05:14,000 heeft u het interessante artikel gevonden dhr 87 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Harrison Nou, ik heb er zeker van genoten 88 00:05:16,000 --> 00:05:18,560 referentie enthousiasme voor trigonometrie op 89 00:05:18,560 --> 00:05:19,520 zee 90 00:05:19,520 --> 00:05:21,280 Heer de maan mag slechts 20 jaar worden waargenomen 91 00:05:21,280 --> 00:05:23,120 dagen in elke maand en dan alleen wanneer 92 00:05:23,120 --> 00:05:24,000 er is geen wolk 93 00:05:24,000 --> 00:05:25,600 het is geen praktische oplossing voor 94 00:05:25,600 --> 00:05:27,600 navigatie op zee, vergeef mijn zoon 95 00:05:27,600 --> 00:05:28,800 Willem weet je 96 00:05:28,800 --> 00:05:30,560 maar hij heeft gelijk, meneer Harrison 97 00:05:30,560 --> 00:05:33,120 praktische oplossing is wat we allemaal zoeken 98 00:05:33,120 --> 00:05:35,360 Vertel me dat de klok van de vereniging stilstaat 99 00:05:35,360 --> 00:05:37,440 aangepast door hemelobservatie 100 00:05:37,440 --> 00:05:39,520 Ik geloof dat het zo is, waarom is je horloge? 101 00:05:39,520 --> 00:05:40,639 fout nee mijn heer 102 00:05:40,639 --> 00:05:42,560 het klopt bijna, en dat is meer 103 00:05:42,560 --> 00:05:59,189 ben je het er niet mee eens? 104 00:05:59,199 --> 00:06:02,800 vier seconden nog steeds geen verandering 105 00:06:02,800 --> 00:06:06,319 Het is van Marco Mr Harrison 106 00:06:06,319 --> 00:06:10,240 U vroeg mij te zien, meneer Jefferies 107 00:06:10,240 --> 00:06:11,440 Ik hoopte dat je het misschien zou kunnen doen 108 00:06:11,440 --> 00:06:14,720 wat werk voor mij, ik zou heel blij zijn 109 00:06:14,720 --> 00:06:17,280 Kun je voor mij een van deze maken die ik nodig heb? 110 00:06:17,280 --> 00:06:18,840 de tanden moeten nog iets verder gezet worden 111 00:06:18,840 --> 00:06:20,080 uit elkaar 112 00:06:20,080 --> 00:06:23,360 heb een schets van de details ja ja 113 00:06:23,360 --> 00:06:25,280 dat zou mogelijk moeten zijn 114 00:06:25,280 --> 00:06:27,360 zou volgende week acceptabel zijn oh ja ja 115 00:06:27,360 --> 00:06:28,880 natuurlijk bedankt 116 00:06:28,880 --> 00:06:32,400 Oh meneer Jefferies, uw horloge 117 00:06:32,400 --> 00:06:34,960 Is er een probleem, meneer Harrison? Nee, ik ben 118 00:06:34,960 --> 00:06:36,720 er best tevreden mee 119 00:06:36,720 --> 00:06:42,230 De wijzigingen zijn bemoedigend 120 00:06:42,240 --> 00:06:44,800 Ik wil er nog een maken, het moet een beetje zijn 121 00:06:44,800 --> 00:06:46,479 groter natuurlijk om er wat in op te nemen 122 00:06:46,479 --> 00:06:48,400 meer veranderingen die ik in gedachten heb 123 00:06:48,400 --> 00:06:49,599 en ik vroeg me af of je dat zou doen 124 00:06:49,599 --> 00:06:52,240 overweeg om mij te helpen, ik zou blij zijn 125 00:06:52,240 --> 00:06:53,199 aan 126 00:06:53,199 --> 00:06:57,830 dank u wel, meneer Jefferies 127 00:06:57,840 --> 00:07:03,759 tot volgende week 128 00:07:03,759 --> 00:07:07,029 wat ben je aan het doen 129 00:07:07,039 --> 00:07:09,840 Ik ben van plan er nog een te maken, maar de derde is 130 00:07:09,840 --> 00:07:10,800 bijna klaar 131 00:07:10,800 --> 00:07:13,120 we kunnen het ons nu niet veroorloven om afgeleid te worden 132 00:07:13,120 --> 00:07:14,880 je hebt gezien hoe de horloges presteerden 133 00:07:14,880 --> 00:07:16,080 de proef 134 00:07:16,080 --> 00:07:18,479 het is niet perfect, maar wat als ik het kon 135 00:07:18,479 --> 00:07:20,240 maak het zo 136 00:07:20,240 --> 00:07:21,919 wat als ik een tijdstuk nr 137 00:07:21,919 --> 00:07:24,080 groter dan de spanwijdte van de hand van een man 138 00:07:24,080 --> 00:07:26,880 dat nu naar zee zou kunnen worden gebracht, zou dat niet doen 139 00:07:26,880 --> 00:07:30,000 dat zou een praktische oplossing zijn 140 00:07:30,000 --> 00:07:32,319 Harrison's vierde machine door reden de 141 00:07:32,319 --> 00:07:34,720 zoals de schoonheid en nauwkeurigheid ervan 142 00:07:34,720 --> 00:07:36,720 moet als de meest prominente plaats innemen 143 00:07:36,720 --> 00:07:38,400 beroemde chronometer die er ooit is geweest 144 00:07:38,400 --> 00:07:40,800 zal echter gemaakt worden 145 00:07:40,800 --> 00:07:43,199 maar de reis vanaf zijn derde machine 146 00:07:43,199 --> 00:07:44,000 die je erachter ziet 147 00:07:44,000 --> 00:07:47,120 mij tot zijn vierde bedankje is een van de 148 00:07:47,120 --> 00:07:47,599 de meeste 149 00:07:47,599 --> 00:07:50,720 buitengewone mysteries van de horologie 150 00:07:50,720 --> 00:07:53,039 geconfronteerd als hij werd door een schijnbaar 151 00:07:53,039 --> 00:07:55,199 onoverkomelijk probleem van centrifugaal 152 00:07:55,199 --> 00:07:56,560 krachten die Harrison veroverde 153 00:07:56,560 --> 00:07:59,759 een gedurfde en zijwaartse sprong 154 00:07:59,759 --> 00:08:01,919 het is alsof je een luchtvaartingenieur bent 155 00:08:01,919 --> 00:08:03,520 ziet plotseling ontwikkeling op een nieuw 156 00:08:03,520 --> 00:08:05,360 vliegtuigen en paste in plaats daarvan de 157 00:08:05,360 --> 00:08:06,160 technologie 158 00:08:06,160 --> 00:08:10,830 om zijn fiets naar Frankrijk te laten vliegen 159 00:08:10,840 --> 00:08:13,919 h4 zoals ik het ben gaan noemen 160 00:08:13,919 --> 00:08:17,360 lijkt op een groot horloge met zilveren perenkast 161 00:08:17,360 --> 00:08:20,479 ongeveer vijf centimeter in diameter inderdaad 162 00:08:20,479 --> 00:08:22,000 lijkt ontworpen te zijn voor de 163 00:08:22,000 --> 00:08:23,440 dagelijkse slijtage en de zak van sommigen 164 00:08:23,440 --> 00:08:24,960 natie ertoe aanzetten 165 00:08:24,960 --> 00:08:26,879 op dit moment werkt het niet, maar dat 166 00:08:26,879 --> 00:08:28,479 is een stand van zaken waar ik heel veel hoop op 167 00:08:28,479 --> 00:08:30,400 binnenkort iets aan te doen 168 00:08:30,400 --> 00:08:32,159 We zouden het werk aan onze derde moeten afmaken 169 00:08:32,159 --> 00:08:34,080 machine verspilt geen tijd op dit deck 170 00:08:34,080 --> 00:08:34,560 kijk 171 00:08:34,560 --> 00:08:38,080 onze tijd verspillen, de machine is bijna 172 00:08:38,080 --> 00:08:39,360 klaar voor zijn proefvaart 173 00:08:39,360 --> 00:08:40,880 en we hebben geen tijd gehad om een 174 00:08:40,880 --> 00:08:42,719 28 dagen test op dit horloge 175 00:08:42,719 --> 00:08:45,279 laat staan een proefperiode van drie of zes maanden 176 00:08:45,279 --> 00:08:48,480 Ga als ik klaar ben nog eens vier 177 00:08:48,480 --> 00:08:50,720 dan moeten we meer geld aanvragen 178 00:08:50,720 --> 00:08:52,000 kunnen niet langer overleven dan wij 179 00:08:52,000 --> 00:08:52,800 hebben 180 00:08:52,800 --> 00:08:54,320 Mr Jeffrey's moet tenminste betaald worden 181 00:08:54,320 --> 00:08:56,160 zelfs als wij dat niet zijn 182 00:08:56,160 --> 00:08:59,200 bent u ongelukkig, meneer Jefferies, mijnheer 183 00:08:59,200 --> 00:09:02,310 nee meneer 184 00:09:02,320 --> 00:09:12,310 daar zie je 185 00:09:12,320 --> 00:09:15,519 meneer gould francis grijs 186 00:09:15,519 --> 00:09:18,399 Ik heb erg genoten van je gesprek 187 00:09:18,399 --> 00:09:19,839 op zoek naar mensen die het kunnen uitleggen 188 00:09:19,839 --> 00:09:20,480 wetenschap 189 00:09:20,480 --> 00:09:23,200 in een taal die iedereen kan begrijpen 190 00:09:23,200 --> 00:09:24,640 kinderen bijvoorbeeld 191 00:09:24,640 --> 00:09:27,200 heb je een van je eigen twee uh maar 192 00:09:27,200 --> 00:09:27,680 wij zijn 193 00:09:27,680 --> 00:09:30,399 gescheiden, niet gescheiden, oh nee, nou ja 194 00:09:30,399 --> 00:09:32,720 dat zou niet zo'n groot probleem moeten zijn 195 00:09:32,720 --> 00:09:34,160 De volgende keer dat je in de stad bent, zou je dat misschien doen 196 00:09:34,160 --> 00:09:36,320 Ik zou graag willen praten 197 00:09:36,320 --> 00:09:37,440 tegen jou over iets 198 00:09:37,440 --> 00:09:40,480 zeker oh goed, hier is mijn kaart, dat zal je doen 199 00:09:40,480 --> 00:09:50,800 vind mij op de dbc 200 00:09:50,800 --> 00:09:53,839 meneer Harrison, eerwaarde 201 00:09:53,839 --> 00:09:54,959 Ik denk dat je Kapitein Campbell kent 202 00:09:54,959 --> 00:09:56,560 Kapitein Campbell van zijn majesteitschip 203 00:09:56,560 --> 00:09:58,640 Dorchester gefeliciteerd 204 00:09:58,640 --> 00:10:00,000 Kapitein Campbell heeft mij geholpen 205 00:10:00,000 --> 00:10:01,839 bij de voorlopige tests van dr. Maya's 206 00:10:01,839 --> 00:10:02,640 tafels 207 00:10:02,640 --> 00:10:04,560 de eerwaarde wordt een wiskundige 208 00:10:04,560 --> 00:10:06,000 van mij zijn de resultaten zeer 209 00:10:06,000 --> 00:10:06,720 bemoedigend 210 00:10:06,720 --> 00:10:07,839 Ik heb een opdracht gekregen van de koninklijke familie 211 00:10:07,839 --> 00:10:09,440 samenleving om naar cintellina te reizen 212 00:10:09,440 --> 00:10:11,360 observeer de transit van Venus 213 00:10:11,360 --> 00:10:13,040 dus onderweg moet ik verdere tests doen 214 00:10:13,040 --> 00:10:15,360 van de tafels 215 00:10:15,360 --> 00:10:18,560 wat brengt jou hier waar we op solliciteren 216 00:10:18,560 --> 00:10:22,880 proef een West-Indisch proces 217 00:10:22,880 --> 00:10:25,760 gespecificeerd door de lengtegraad 218 00:10:25,760 --> 00:10:27,120 geweldig nieuws 219 00:10:27,120 --> 00:10:29,680 en niet voordat de tijd het bijna had opgegeven 220 00:10:29,680 --> 00:10:31,040 over u, meneer Harrison 221 00:10:31,040 --> 00:10:32,800 Ik hoop dat je mijn diensten accepteert 222 00:10:32,800 --> 00:10:34,240 op welke manier dan ook kan ik helpen 223 00:10:34,240 --> 00:10:58,829 bedankt heren 224 00:10:58,839 --> 00:11:01,440 Ehm, mijn heren zijn gekomen 225 00:11:01,440 --> 00:11:04,480 voor meer geld is dat normaal 226 00:11:04,480 --> 00:11:06,240 reden om onze aanwezigheid te eren is dat 227 00:11:06,240 --> 00:11:06,800 niet 228 00:11:06,800 --> 00:11:09,279 Mr Harrison, Edelachtbare, is mijn derde 229 00:11:09,279 --> 00:11:11,200 uurwerk is voltooid 230 00:11:11,200 --> 00:11:14,240 Ik test een vierde die mogelijk van is 231 00:11:14,240 --> 00:11:15,920 geweldige service met betrekking tot de 232 00:11:15,920 --> 00:11:17,839 lengtegraad 233 00:11:17,839 --> 00:11:21,600 Mijn zoon spoort mij al een tijdje aan 234 00:11:21,600 --> 00:11:25,350 om hem voor de rechter te brengen 235 00:11:25,360 --> 00:11:29,200 Ik heb besloten akkoord te gaan en wil solliciteren 236 00:11:29,200 --> 00:11:33,030 om hem naar West-Indië te brengen 237 00:11:33,040 --> 00:11:36,160 wat een westerse afleiding 238 00:11:36,160 --> 00:11:37,839 die me vertelde dat de machine niet eens was 239 00:11:37,839 --> 00:11:39,600 aangepast dat is wat ik er van begreep 240 00:11:39,600 --> 00:11:41,040 heer, maar blijkbaar maakt hij een nieuwe 241 00:11:41,040 --> 00:11:41,760 machine 242 00:11:41,760 --> 00:11:43,680 wat heeft het bestuur besloten daar was een 243 00:11:43,680 --> 00:11:45,200 suggestie dat hij misschien naar de 244 00:11:45,200 --> 00:11:46,640 West-Indië met kapitein John 245 00:11:46,640 --> 00:11:48,800 Campbell op de Dorset-show 246 00:11:48,800 --> 00:11:50,639 hij moet een proces krijgen, maar dat mag niet zo zijn 247 00:11:50,639 --> 00:11:53,040 met kapitein Campbell die zijn vriend is 248 00:11:53,040 --> 00:11:55,200 mannelijke reis naar Sint-Helena zal 249 00:11:55,200 --> 00:11:56,160 vier maanden duren 250 00:11:56,160 --> 00:11:58,000 Harrison mag niet terugkeren 251 00:11:58,000 --> 00:11:59,360 eerst 252 00:11:59,360 --> 00:12:00,800 waarvoor we een ander beroep moeten zoeken 253 00:12:00,800 --> 00:12:04,240 het dossier met uw toestemming, mijn heer 254 00:12:04,240 --> 00:12:08,399 Ga alsjeblieft door, blijf alsjeblieft 255 00:12:08,399 --> 00:12:10,399 let op, ik denk dat je dit het meest zult vinden 256 00:12:10,399 --> 00:12:12,240 interessant is dit 257 00:12:12,240 --> 00:12:14,720 pijnappelklier maar de klier van de 258 00:12:14,720 --> 00:12:17,440 controles zijn emotioneel 259 00:12:17,440 --> 00:12:20,800 meneer, dit is de eerste ja meneer 260 00:12:20,800 --> 00:12:22,160 Mijn vader nam me mee naar Lissabon toen ik nog was 261 00:12:22,160 --> 00:12:24,160 acht jaar oud mooi 262 00:12:24,160 --> 00:12:27,440 heel mooi mens 263 00:12:27,440 --> 00:12:34,350 natuurlijk 264 00:12:34,360 --> 00:12:37,760 opmerkelijk en het heeft de tijd bijgehouden 265 00:12:37,760 --> 00:12:40,720 onafgebroken gedurende 24 jaar 266 00:12:40,720 --> 00:12:43,760 ah en dit is de tweede 267 00:12:43,760 --> 00:12:46,800 en dit is de derde en dit is onze nieuwe 268 00:12:46,800 --> 00:12:50,829 kijk 269 00:12:50,839 --> 00:12:54,000 buitengewoon, ik feliciteer u dhr 270 00:12:54,000 --> 00:12:54,560 Harrison 271 00:12:54,560 --> 00:12:55,839 welke van deze neem je mee naar de 272 00:12:55,839 --> 00:12:57,760 Indië, ik neem geen van beide 273 00:12:57,760 --> 00:12:59,519 Ik ben een oude man, niet lang fit 274 00:12:59,519 --> 00:13:01,279 reis bovendien ben ik nee 275 00:13:01,279 --> 00:13:04,320 matroos mijn zoon heeft een enthousiasme voor de 276 00:13:04,320 --> 00:13:06,639 zee die ik niet deel 277 00:13:06,639 --> 00:13:08,480 Ik zal hem in mijn plaats sturen, behalve jij 278 00:13:08,480 --> 00:13:10,240 moet bij de terechtzitting aanwezig zijn 279 00:13:10,240 --> 00:13:12,079 Mijn heer, zoals u weet hebben we problemen gehad 280 00:13:12,079 --> 00:13:13,680 bij het vinden van een schip 281 00:13:13,680 --> 00:13:16,240 Mr Campbell wilde ons meenemen, maar dat deed hij 282 00:13:16,240 --> 00:13:17,920 weg besteld voor andere zaken 283 00:13:17,920 --> 00:13:20,399 de vertraging heeft het mij echter mogelijk gemaakt 284 00:13:20,399 --> 00:13:22,639 ga door met het testen van mijn horloge 285 00:13:22,639 --> 00:13:26,480 ik ben er blij mee zeer tevreden 286 00:13:26,480 --> 00:13:28,160 Ik zal de derde machine hier bewaren 287 00:13:28,160 --> 00:13:29,920 Londen met mij 288 00:13:29,920 --> 00:13:32,240 stuur het horloge onder de zorg ter test 289 00:13:32,240 --> 00:13:34,160 van mijn zoon William, ik hoop er ook van te worden 290 00:13:34,160 --> 00:13:36,000 hulp. Ik kan je geen kapitein beloven 291 00:13:36,000 --> 00:13:39,199 even sympathiek als John Campbell 292 00:13:39,199 --> 00:13:52,150 maar ik zal mijn best doen, bedankt 293 00:13:52,160 --> 00:13:56,320 wat is hun misdaad door alcohol te verkopen? 294 00:13:56,320 --> 00:13:58,000 er gaat een gerucht dat er bier van het schip is 295 00:13:58,000 --> 00:13:59,360 rot en de mannen kunnen daartoe gedwongen worden 296 00:13:59,360 --> 00:14:01,839 water drinken 297 00:14:01,839 --> 00:14:03,680 drie werden betrapt op de verkoop van hun eigen brouwsel 298 00:14:03,680 --> 00:14:05,839 tegen een exorbitante prijs 299 00:14:05,839 --> 00:14:12,550 is water zo verschrikkelijk 300 00:14:12,560 --> 00:14:16,720 Mr Harrison, loop alstublieft niet weg 301 00:14:16,720 --> 00:14:18,480 het is een vereiste dat straf 302 00:14:18,480 --> 00:14:21,120 waar de hele bemanning getuige van zou moeten zijn 303 00:14:21,120 --> 00:14:24,560 elke slag die je niet waarneemt 304 00:14:24,560 --> 00:14:32,949 zal opnieuw worden genomen 305 00:14:32,959 --> 00:14:45,440 bedankt heren 306 00:14:45,440 --> 00:14:52,790 dit is wat ik bedoel 307 00:14:52,800 --> 00:14:55,920 dit is uw water, meneer 308 00:14:55,920 --> 00:14:57,360 dit is wat de mannen moeten doen 309 00:14:57,360 --> 00:15:21,829 drinken als het bier wordt gevijld 310 00:15:21,839 --> 00:15:26,560 tegen die tijd zouden we allemaal een droge keel moeten hebben 311 00:15:26,560 --> 00:15:28,880 Ik geloof dat we dichterbij zijn dan dat 312 00:15:28,880 --> 00:15:33,910 maar de richting is pal zuid 313 00:15:33,920 --> 00:15:37,360 Heeft u meneer Harrison gesproken? 314 00:15:37,360 --> 00:15:40,639 Nou, volgens het horloge dat we zouden moeten hebben 315 00:15:40,639 --> 00:15:41,519 citeer 316 00:15:41,519 --> 00:15:44,160 porter santo morgen bij zonsopgang als we wachten 317 00:15:44,160 --> 00:15:46,480 onze huidige koers voor zichzelf 318 00:15:46,480 --> 00:15:50,389 Ik heb de cijfers zeer zorgvuldig gecontroleerd 319 00:15:50,399 --> 00:15:54,959 wat zeggen jullie heren 320 00:15:54,959 --> 00:15:56,880 Mr Harrison, dat pretendeer ik niet 321 00:15:56,880 --> 00:15:59,519 begrijp je berekeningen 322 00:15:59,519 --> 00:16:01,680 maar ik krijg opdracht om jouw te testen 323 00:16:01,680 --> 00:16:02,720 kijk 324 00:16:02,720 --> 00:16:06,480 en het testen zullen we verdomd goed doen 325 00:16:06,480 --> 00:16:08,160 meneer leo mond houd deze koers vast tot 326 00:16:08,160 --> 00:16:20,829 morgenochtend 327 00:16:20,839 --> 00:16:30,150 ja 328 00:16:30,160 --> 00:16:31,839 stuur mijn complimenten naar de kapitein i 329 00:16:31,839 --> 00:16:42,620 denk dat je hierheen moet komen 330 00:16:42,630 --> 00:16:48,829 [Muziek] 331 00:16:48,839 --> 00:16:51,260 slaap 332 00:16:51,260 --> 00:17:10,309 [Muziek] 333 00:17:10,319 --> 00:17:31,270 schenk mij een drankje in 334 00:17:31,280 --> 00:17:34,559 noch ik, noch mijn officieren zullen dat doen 335 00:17:34,559 --> 00:17:34,960 drinken 336 00:17:34,960 --> 00:17:38,000 iets anders vanavond dan de 337 00:17:38,000 --> 00:17:38,480 hetzelfde 338 00:17:38,480 --> 00:17:41,679 water dat voor je ligt, begin daarmee 339 00:17:41,679 --> 00:17:43,039 mens 340 00:17:43,039 --> 00:17:44,799 Ik tolereer niet dat ik onderbroken wordt 341 00:17:44,799 --> 00:17:46,400 als ik aan het praten ben 342 00:17:46,400 --> 00:17:48,320 nu ben ik me ervan bewust wat er voor me ligt 343 00:17:48,320 --> 00:17:49,919 jij 344 00:17:49,919 --> 00:17:54,390 is niet de zoetste drank 345 00:17:54,400 --> 00:17:57,280 maar we hebben een gast aan boord van ons schip 346 00:17:57,280 --> 00:18:00,880 onder instructie van het admiraalteam 347 00:18:00,880 --> 00:18:03,039 hij heeft mij verzekerd dat het ons zal lukken 348 00:18:03,039 --> 00:18:05,440 om morgen vers water in te nemen 349 00:18:05,440 --> 00:18:09,360 madeira hij heeft een machine 350 00:18:09,360 --> 00:18:15,120 dat heeft hem dit duidelijk gemaakt 351 00:18:15,120 --> 00:18:17,120 is er hier iemand die dat wil 352 00:18:17,120 --> 00:18:19,200 ruzie met meneer Harrison 353 00:18:19,200 --> 00:18:23,190 machine 354 00:18:23,200 --> 00:18:45,270 goed, ga dan alstublieft door met uw maaltijd 355 00:18:45,280 --> 00:18:48,559 goedemorgen meneer mama kapitein 356 00:18:48,559 --> 00:18:52,000 hoe laat is het vijf 357 00:18:52,000 --> 00:19:01,460 niet lang meer dan niemand 358 00:19:01,470 --> 00:19:07,669 [Muziek] 359 00:19:07,679 --> 00:19:09,520 kijk naar buiten, meneer Leah Learmouth, dat hebben ze 360 00:19:09,520 --> 00:19:11,120 ben daar een halfuurtje geweest 361 00:19:11,120 --> 00:19:15,669 en de horizonhorizon 362 00:19:15,679 --> 00:19:19,360 ja horizon helder 363 00:19:19,360 --> 00:19:21,280 Dank u, meneer Lemouth, laten we er een einde aan maken 364 00:19:21,280 --> 00:19:22,720 dit 365 00:19:22,720 --> 00:19:25,760 Mr Seward, ik wil dat alle handen naar de kwartieren gaan 366 00:19:25,760 --> 00:19:27,520 binnen het uur 367 00:19:27,520 --> 00:19:29,919 Mr Leonard zei een nieuwe koers alstublieft 368 00:19:29,919 --> 00:19:31,679 zuid-zuidwest, als die er zijn 369 00:19:31,679 --> 00:19:33,280 klachten over de vertraging 370 00:19:33,280 --> 00:19:36,840 de mannen kunnen de zaak bespreken met dhr 371 00:19:36,840 --> 00:19:45,150 Harrison 372 00:19:45,160 --> 00:19:53,830 [Muziek] 373 00:19:53,840 --> 00:19:57,430 meneer ja 374 00:19:57,440 --> 00:20:00,480 alleen dat daar 375 00:20:00,480 --> 00:20:04,830 je denkt niet dat het kan zijn, geef mij de jouwe 376 00:20:04,840 --> 00:20:09,600 glas 377 00:20:09,610 --> 00:20:13,350 [Muziek] 378 00:20:13,350 --> 00:20:18,840 [Applaus] 379 00:20:18,840 --> 00:20:20,990 o 380 00:20:20,990 --> 00:20:30,470 [Muziek] 381 00:20:30,480 --> 00:20:32,480 en mag ik mijn marker hier neerleggen en 382 00:20:32,480 --> 00:20:33,520 nu 383 00:20:33,520 --> 00:20:35,280 voor het eerste horloge dat je vader heeft 384 00:20:35,280 --> 00:20:37,280 maakt om in de verkoop te gaan 385 00:20:37,280 --> 00:20:48,240 aan het publiek 386 00:20:48,240 --> 00:20:49,440 heb je hem op de achterbank gezet? 387 00:20:49,440 --> 00:20:52,159 niets is echt goed, Rupert 388 00:20:52,159 --> 00:20:55,679 ik denk dat je dit beter ook kunt nemen h4 389 00:20:55,679 --> 00:20:57,679 heel erg bedankt 390 00:20:57,679 --> 00:20:59,840 Het spijt me als we een beetje lijken te handelen 391 00:20:59,840 --> 00:21:03,110 haastig 392 00:21:03,120 --> 00:21:04,720 Ik voel me net Jack en de bonenstaak 393 00:21:04,720 --> 00:21:06,159 het stelen van de schat van de 394 00:21:06,159 --> 00:21:07,200 het kasteel van de reus 395 00:21:07,200 --> 00:21:10,400 wat niets leuks 396 00:21:10,400 --> 00:21:12,320 auto niet van mij. Ik ben bang dat ik hem moet lenen 397 00:21:12,320 --> 00:21:13,679 van een vriend in het raf 398 00:21:13,679 --> 00:21:16,080 Ik kan er natuurlijk geen betalen, jij wel 399 00:21:16,080 --> 00:21:18,080 klopt, heel erg bedankt 400 00:21:18,080 --> 00:21:20,799 Kijk of er kosten aan verbonden zijn 401 00:21:20,799 --> 00:21:21,600 gereedschap of 402 00:21:21,600 --> 00:21:23,679 wat dan ook, noteer ze en verzend ze 403 00:21:23,679 --> 00:21:38,870 wil je ze niet zo hartelijk bedanken? 404 00:21:38,880 --> 00:21:41,360 het nieuws over je prestatie is voorbij 405 00:21:41,360 --> 00:21:42,640 stad 406 00:21:42,640 --> 00:21:45,440 net als het feit dat je op het punt staat te winnen 407 00:21:45,440 --> 00:21:46,320 20 408 00:21:46,320 --> 00:21:49,120 000 pond, je wordt een heel 409 00:21:49,120 --> 00:21:51,679 populaire jongeman, meneer Harrison 410 00:21:51,679 --> 00:21:54,720 Ik ben jaloers op je, dank je, maar ik moet krijgen 411 00:21:54,720 --> 00:21:58,159 Terug naar Londen voordat ik er zeker van ben 412 00:21:58,159 --> 00:22:02,960 Harrison, je bent je duidelijk niet bewust 413 00:22:02,960 --> 00:22:05,200 dat terwijl je op zee was, oorlog was 414 00:22:05,200 --> 00:22:07,039 met Spanje verklaard 415 00:22:07,039 --> 00:22:09,039 Eerlijk gezegd ben ik verrast door de admiraliteit 416 00:22:09,039 --> 00:22:10,960 stond u toe om naar Jamaica te reizen op 417 00:22:10,960 --> 00:22:13,280 alles wat ze moeten hebben geweten dat je dat was 418 00:22:13,280 --> 00:22:15,600 waarschijnlijk hier gestrand 419 00:22:15,600 --> 00:22:17,120 maar er moet een schip zijn waar naar terug gaat 420 00:22:17,120 --> 00:22:18,880 Engeland nr 421 00:22:18,880 --> 00:22:21,280 Ik ben bang dat het ook niet zo zou zijn 422 00:22:21,280 --> 00:22:23,520 gevaarlijk om zonder begeleiding te reizen 423 00:22:23,520 --> 00:22:25,440 Ik weet zeker dat je dat niet zou willen met je horloge 424 00:22:25,440 --> 00:22:26,720 gevangen worden 425 00:22:26,720 --> 00:22:29,909 door de Spanjaarden 426 00:22:29,919 --> 00:22:33,110 geniet ervan 427 00:22:33,120 --> 00:22:38,710 dit is een heel mooi eiland 428 00:22:38,720 --> 00:22:41,360 waar ga je het in zetten 429 00:22:41,360 --> 00:22:43,120 zolder 430 00:22:43,120 --> 00:22:47,039 en de baan wat 431 00:22:47,039 --> 00:22:49,280 Je zei dat je ongeveer naar Londen ging 432 00:22:49,280 --> 00:22:50,640 een baan 433 00:22:50,640 --> 00:22:54,080 Oh ja, dat heb ik gedaan, ik heb oom Mac ontmoet 434 00:22:54,080 --> 00:22:58,240 oom mac, je hebt geen oom mac 435 00:22:58,240 --> 00:23:00,720 Dat doe ik nu. Hij bood me een baan aan bij de 436 00:23:00,720 --> 00:23:02,159 draadloos 437 00:23:02,159 --> 00:23:04,960 jij gaat toch geen platen draaien? 438 00:23:04,960 --> 00:23:23,480 niet helemaal 439 00:23:23,490 --> 00:23:30,630 [Muziek] 440 00:23:30,640 --> 00:23:33,200 spreek je Engels, wil hij weten 441 00:23:33,200 --> 00:23:39,590 wie van jullie is de rijke klootzak 442 00:23:39,600 --> 00:23:43,279 mijn lieve meid, ik ben de rijke klootzak 443 00:23:43,279 --> 00:23:44,799 misschien gunt u mij de eer van 444 00:23:44,799 --> 00:23:54,080 de volgende kans 445 00:23:54,090 --> 00:23:57,039 [Muziek] 446 00:23:57,039 --> 00:24:01,360 kijk daar eens 447 00:24:01,360 --> 00:24:03,760 ze komen van de Merlin, kwamen dit aan 448 00:24:03,760 --> 00:24:05,520 middag om enkele gevangenen te ontladen en 449 00:24:05,520 --> 00:24:07,840 hun premie opeisen 450 00:24:07,840 --> 00:24:10,000 de schepen zijn heet twee mijl verend en 451 00:24:10,000 --> 00:24:11,600 de helft van het tuigage is weg 452 00:24:11,600 --> 00:24:12,720 toen waren ze op weg naar Engeland 453 00:24:12,720 --> 00:24:14,640 ze kwamen een kaper tegen 454 00:24:14,640 --> 00:24:17,200 lucky bastards, hoe heet jij? 455 00:24:17,200 --> 00:24:18,559 kapitein 456 00:24:18,559 --> 00:24:34,870 Ierse collega Burke Williams 457 00:24:34,880 --> 00:24:37,360 dus dat zijn drie officieren en twaalf man 458 00:24:37,360 --> 00:24:39,200 niet inclusief degene die stierf 459 00:24:39,200 --> 00:24:42,559 goede goede getuige dias harrison 460 00:24:42,559 --> 00:24:44,000 we nemen je mee zolang je bent 461 00:24:44,000 --> 00:24:46,720 klaar om morgen te vertrekken 462 00:24:46,720 --> 00:24:51,440 morgen varen we op het maantij 463 00:24:51,440 --> 00:24:55,279 Meneer Sayer, ik wil dat u daar klaar bent 464 00:24:55,279 --> 00:24:56,799 binnen het uur 465 00:24:56,799 --> 00:24:58,159 Ik moet omleidingen nemen naar 466 00:24:58,159 --> 00:25:00,320 Bepaal de lengtegraad van het eiland 467 00:25:00,320 --> 00:25:02,799 Kun je niet nog een dag wachten, zeggen mijn bevelen 468 00:25:02,799 --> 00:25:04,480 Ik moet verkopen zodra ik dat ben 469 00:25:04,480 --> 00:25:06,799 zeewaardig 470 00:25:06,799 --> 00:25:19,670 dus dan kun je er beter mee doorgaan 471 00:25:19,680 --> 00:25:24,960 [Muziek] 472 00:25:24,960 --> 00:25:28,000 hoe is het allemaal monster 473 00:25:28,000 --> 00:25:30,799 hoe laat heb je het goed gemaakt met het horloge 474 00:25:30,799 --> 00:25:31,200 zegt 475 00:25:31,200 --> 00:25:33,760 het horloge waar ik de tijd niet meer in nodig heb 476 00:25:33,760 --> 00:25:34,559 Engeland 477 00:25:34,559 --> 00:25:36,880 de mannelijke kleine bladeren op het middaguur 478 00:25:36,880 --> 00:25:38,000 hoe lang hebben we nog 479 00:25:38,000 --> 00:25:40,720 ongeveer een uur zou ik moeten zeggen dat ik het zal doen 480 00:25:40,720 --> 00:25:42,240 berekeningen achteraf 481 00:25:42,240 --> 00:25:44,799 Ik ben hier pas vier maanden gestrand 482 00:25:44,799 --> 00:25:46,000 Mascara is misschien op de terugweg van 483 00:25:46,000 --> 00:25:49,200 cintolina met zijn maanresultaten 484 00:25:49,200 --> 00:25:54,880 kom op 485 00:25:54,880 --> 00:25:58,240 William, een van deze kerels, zegt dat hij een 486 00:25:58,240 --> 00:25:59,679 visser, hij heeft een boot afgemeerd aan de 487 00:25:59,679 --> 00:26:00,960 strand beneden kon hij ze rechtdoor brengen 488 00:26:00,960 --> 00:26:02,320 eruit zou het tijd besparen 489 00:26:02,320 --> 00:26:04,320 Weet je zeker, ik denk niet dat je een hebt 490 00:26:04,320 --> 00:26:05,360 optie 491 00:26:05,360 --> 00:26:07,200 de merlijn zal niet op je wachten, kom, kom 492 00:26:07,200 --> 00:26:15,210 op dan 493 00:26:15,220 --> 00:26:38,070 [Muziek] 494 00:26:38,080 --> 00:26:58,149 veel succes hier terug 495 00:26:58,159 --> 00:27:00,640 Mr Harrison, ik kan u live zien 496 00:27:00,640 --> 00:27:01,440 gevaarlijk 497 00:27:01,440 --> 00:27:04,840 Ik vind dat welkom aan boord leuk, bedankt 498 00:27:04,840 --> 00:27:06,080 kapitein 499 00:27:06,080 --> 00:27:09,269 ik zie dat ik niet de enige ben 500 00:27:09,279 --> 00:27:12,320 behalve de bovenste laag grond 501 00:27:12,320 --> 00:27:21,370 stel de bovenste in 502 00:27:21,370 --> 00:27:27,750 [Muziek] 503 00:27:27,760 --> 00:27:30,320 Ik ben klaar met uw dagvaarding, meneer Harrison 504 00:27:30,320 --> 00:27:32,240 ga het dek op 505 00:27:32,240 --> 00:27:35,200 Het is een mooi gezicht, ik weet het niet zeker 506 00:27:35,200 --> 00:27:37,360 dat we terug zijn in Engeland 507 00:27:37,360 --> 00:27:39,760 maar volgens mijn werking als je neemt 508 00:27:39,760 --> 00:27:41,440 rekening gehouden met de rat 509 00:27:41,440 --> 00:27:42,880 we hebben minder dan een minuut verloren sinds de 510 00:27:42,880 --> 00:27:44,720 kijk naar links uit Londen tien weken geleden 511 00:27:44,720 --> 00:27:48,799 de uh-race als we weten dat het horloge verliest 512 00:27:48,799 --> 00:27:50,240 twee en een halve seconde per dag 513 00:27:50,240 --> 00:27:52,640 we noemen dat de gangbare koers, ik gebruik dat 514 00:27:52,640 --> 00:27:54,799 in mijn berekeningen voor Madeira 515 00:27:54,799 --> 00:27:57,679 Als je dat in ogenschouw neemt, is het mogelijk 516 00:27:57,679 --> 00:27:59,600 fout in lengtegraad van minder dan een halve a 517 00:27:59,600 --> 00:28:00,880 graad 518 00:28:00,880 --> 00:28:03,520 Laat mij de eerste zijn om u te feliciteren 519 00:28:03,520 --> 00:28:04,159 nee 520 00:28:04,159 --> 00:28:07,440 dank je, ik ben al dronken 521 00:28:07,440 --> 00:28:11,360 mijn hele leven, mijn vaders leven 522 00:28:11,360 --> 00:28:18,710 Ik ben voor dit moment geweest 523 00:28:18,720 --> 00:28:24,080 Luister of het horloge nu stopt, meneer 524 00:28:24,080 --> 00:28:27,520 dat geldt ook voor mijn hart, maar er zal geen zijn 525 00:28:27,520 --> 00:28:30,640 bewijs van zijn prestatie 526 00:28:30,640 --> 00:28:34,720 een halve graad wonnen we de prijskapitein 527 00:28:34,720 --> 00:28:39,430 wij hebben de prijs gewonnen 528 00:28:39,440 --> 00:28:41,120 Kapitein Spanjaard aan de lavakant ongeveer 529 00:28:41,120 --> 00:28:43,120 een kanon schoot elke man naar de zijne 530 00:28:43,120 --> 00:28:45,279 station, zeg tegen de hoofdschutter dat hij zich moet melden 531 00:28:45,279 --> 00:28:52,280 voor mij 532 00:28:52,290 --> 00:28:55,590 [Muziek] 533 00:28:55,600 --> 00:29:00,160 Ik weet niet waar ze op wacht 534 00:29:00,170 --> 00:29:02,640 [Muziek] 535 00:29:02,640 --> 00:29:21,620 houd de wapens bij he 536 00:29:21,630 --> 00:29:24,840 [Muziek] 537 00:29:24,840 --> 00:29:26,600 terug 538 00:29:26,600 --> 00:29:31,430 [Muziek] 539 00:29:31,440 --> 00:29:33,679 de wijzerplaat is wit geëmailleerd met een 540 00:29:33,679 --> 00:29:35,760 decoratief ontwerp in zwart 541 00:29:35,760 --> 00:29:37,919 de uren- en minutenwijzers zijn blauw 542 00:29:37,919 --> 00:29:38,799 staal 543 00:29:38,799 --> 00:29:40,480 en er is een gepolijste middelste seconde 544 00:29:40,480 --> 00:29:43,279 hand waaruit de beweging kan worden gedraaid 545 00:29:43,279 --> 00:29:44,480 het geval 546 00:29:44,480 --> 00:29:47,039 het aandraaien van een bout en verbinding precies zoals 547 00:29:47,039 --> 00:29:50,970 aan die van gewone horloges van de 548 00:29:50,980 --> 00:29:52,840 [Muziek] 549 00:29:52,840 --> 00:29:54,080 periode 550 00:29:54,080 --> 00:29:56,799 Het heeft geen zin, we zullen het moeten proberen 551 00:29:56,799 --> 00:29:57,919 genoeg loper 552 00:29:57,919 --> 00:30:00,799 Mr Macklin zet alle zeilen bij 553 00:30:00,799 --> 00:30:03,120 dragen en koers naar het oosten zetten 554 00:30:03,120 --> 00:30:06,960 Kunnen we nog meer mannen naar boven krijgen, Mr 555 00:30:06,960 --> 00:30:07,760 vanderwijn 556 00:30:07,760 --> 00:30:10,159 we brengen ons water vooruit 557 00:30:10,159 --> 00:30:15,350 om de pompen man te houden 558 00:30:15,360 --> 00:30:18,080 acht minuten altijd wisselend 559 00:30:18,080 --> 00:30:19,360 elk kwartaal 560 00:30:19,360 --> 00:30:38,520 Mr en houdt u verantwoordelijk 561 00:30:38,530 --> 00:30:40,399 [Muziek] 562 00:30:40,399 --> 00:30:42,799 de palletradius en het kroonwiel zijn 563 00:30:42,799 --> 00:30:44,720 beide erg klein vergeleken met de grootte 564 00:30:44,720 --> 00:30:46,320 van het saldo 565 00:30:46,320 --> 00:30:49,120 maar niet tevreden met dit harrison 566 00:30:49,120 --> 00:30:50,880 gemonteerd tussen de vierde en de kroon 567 00:30:50,880 --> 00:30:51,760 wielen 568 00:30:51,760 --> 00:30:55,039 een zeer ingenieuze rementor wiens actie 569 00:30:55,039 --> 00:31:02,830 op het eerste gezicht bijna 570 00:31:02,840 --> 00:31:09,190 griezelig 571 00:31:09,200 --> 00:31:19,830 zij gaat 572 00:31:19,830 --> 00:31:42,789 [Muziek] 573 00:31:42,799 --> 00:31:44,960 bij elk is een lichte terugslag voelbaar 574 00:31:44,960 --> 00:31:46,000 verslaan 575 00:31:46,000 --> 00:31:49,279 en gaat 30 uur lang door, hij speelde een soort van 576 00:31:49,279 --> 00:31:50,080 messing 577 00:31:50,080 --> 00:31:53,279 gepolijst maar niet schuldig aan de draaigaten 578 00:31:53,279 --> 00:31:55,039 zijn tot aan het derde wiel met juwelen bezet 579 00:31:55,039 --> 00:31:56,000 dat wil zeggen 580 00:31:56,000 --> 00:31:58,240 dat zijn de balansmedewerkers, de beschimping 581 00:31:58,240 --> 00:32:00,159 contract wiel 582 00:32:00,159 --> 00:32:03,120 vierde en derde wiel zijn de juwelen 583 00:32:03,120 --> 00:32:04,080 robijnen 584 00:32:04,080 --> 00:32:06,720 en de eindstenen diamanten zijn het 585 00:32:06,720 --> 00:32:08,080 meesterwerk 586 00:32:08,080 --> 00:32:09,840 weegt slechts iets minder dan de 587 00:32:09,840 --> 00:32:13,350 hersenen die het bedacht hebben 588 00:32:13,360 --> 00:32:19,430 harris 589 00:32:19,440 --> 00:32:25,269 Morgen kapitein, hoe staat het met uw wacht? 590 00:32:25,279 --> 00:32:28,720 droog meneer, ik denk dat dit het enige moet zijn 591 00:32:28,720 --> 00:32:30,159 aan boord van het schip, dat is wie dat wil 592 00:32:30,159 --> 00:32:31,519 geloof in een marinewacht die dat niet kan 593 00:32:31,519 --> 00:32:32,720 een storm overleven 594 00:32:32,720 --> 00:32:34,480 Er zijn veel schepen die het niet overleven 595 00:32:34,480 --> 00:32:36,159 een storm, meneer Harrison 596 00:32:36,159 --> 00:32:38,240 maar de marine stopt niet met het maken ervan 597 00:32:38,240 --> 00:32:40,320 niet de marine, ik moet haar overtuigen 598 00:32:40,320 --> 00:32:48,310 dit is het lengtegraadbord 599 00:32:48,320 --> 00:32:50,320 Het spijt me heel erg, eerwaarde, wij zijn die van u 600 00:32:50,320 --> 00:32:53,919 De reis naar Centellina was niet succesvol 601 00:32:53,919 --> 00:32:56,080 niet succesvol meneer, ik denk dat u dat bent geweest 602 00:32:56,080 --> 00:32:58,399 duizend mijl verkeerd geïnformeerd om te observeren 603 00:32:58,399 --> 00:32:59,840 de planeet Venus 604 00:32:59,840 --> 00:33:02,799 en het blijkt een bewolkte dag te zijn 605 00:33:02,799 --> 00:33:04,720 slecht geïnformeerd 606 00:33:04,720 --> 00:33:06,720 de doortocht van Venus was daar maar een deel van 607 00:33:06,720 --> 00:33:07,760 mijn expeditie 608 00:33:07,760 --> 00:33:09,360 de maanwaarnemingen tijdens de reis 609 00:33:09,360 --> 00:33:11,360 waren zeer interessant, zoals ik zal uitleggen 610 00:33:11,360 --> 00:33:13,679 naar het bord 611 00:33:13,679 --> 00:33:18,310 meneer harrison 612 00:33:18,320 --> 00:33:20,240 Mr William Harrison, ga samen als u 613 00:33:20,240 --> 00:33:21,519 vind het niet erg, mijn instructies zijn behoorlijk 614 00:33:21,519 --> 00:33:22,880 duidelijk meneer 615 00:33:22,880 --> 00:33:43,669 Maak je geen zorgen, ze kunnen ons geen pijn doen, we hebben gewonnen 616 00:33:43,679 --> 00:33:46,000 Mr Harrison, is dit uw idee van een 617 00:33:46,000 --> 00:33:47,200 wetenschappelijk 618 00:33:47,200 --> 00:33:50,559 observatie ik moet mijn excuses aanbieden meneer, maar 619 00:33:50,559 --> 00:33:52,320 de terugreis was erg moeilijk en 620 00:33:52,320 --> 00:33:54,159 Maar de papieren waren beschadigd 621 00:33:54,159 --> 00:33:55,600 Ik verwijs naar het feit dat het 622 00:33:55,600 --> 00:33:57,519 Het lijkt erop dat er slechts één waarneming is gedaan 623 00:33:57,519 --> 00:33:59,039 in Jamaica nee nee nee 624 00:33:59,039 --> 00:34:01,519 te vroeg, maar het tweede moment leek het te zijn 625 00:34:01,519 --> 00:34:03,760 genomen vanuit een andere positie 626 00:34:03,760 --> 00:34:05,600 Ik had heel weinig tijd, meneer, maar ik kan het wel 627 00:34:05,600 --> 00:34:07,679 verzeker je dat de observatie het meest was 628 00:34:07,679 --> 00:34:08,639 zorgvuldig genomen 629 00:34:08,639 --> 00:34:10,639 met getuigen aanwezig volgens instructies van 630 00:34:10,639 --> 00:34:14,470 het bord 631 00:34:14,480 --> 00:34:16,560 Mr Harrison, heeft u iets formeels? 632 00:34:16,560 --> 00:34:18,639 astronomische opleiding 633 00:34:18,639 --> 00:34:21,440 Nee meneer, maar ik heb observaties gedaan 634 00:34:21,440 --> 00:34:32,829 van mijn vader sinds ik zes jaar oud was 635 00:34:32,839 --> 00:34:36,710 echt 636 00:34:36,720 --> 00:34:55,349 de heer John Harrison 637 00:34:55,359 --> 00:34:59,040 mijne heren, als ik u mag smeken 638 00:34:59,040 --> 00:35:00,720 verwennerij 639 00:35:00,720 --> 00:35:02,960 het is 25 jaar geleden dat ik de eerste had 640 00:35:02,960 --> 00:35:04,000 eer 641 00:35:04,000 --> 00:35:06,240 om dit bord aan te spreken op de 642 00:35:06,240 --> 00:35:09,440 voorzitterschap van dr. Edmund Ali 643 00:35:09,440 --> 00:35:11,040 en sinds die tijd heb ik ermee gewerkt 644 00:35:11,040 --> 00:35:13,040 slechts één ambitie om uw wensen te bevredigen 645 00:35:13,040 --> 00:35:14,240 vereisten 646 00:35:14,240 --> 00:35:16,960 zoals vastgelegd door het actieve parlement voor 647 00:35:16,960 --> 00:35:20,160 de ontdekking van de lengtegraad op zee 648 00:35:20,160 --> 00:35:23,839 het is zowel met grote trots als met eer 649 00:35:23,839 --> 00:35:26,480 en nederigheid dat ik hier vandaag sta 650 00:35:26,480 --> 00:35:28,400 met mijn zoon 651 00:35:28,400 --> 00:35:31,440 na zijn grote beproeving bedankt 652 00:35:31,440 --> 00:35:35,520 Mr Harris burgemeester, dank u 653 00:35:35,520 --> 00:35:38,400 nu heb ik u hier gevraagd om u te informeren 654 00:35:38,400 --> 00:35:40,560 van het besluit van het bestuur 655 00:35:40,560 --> 00:35:42,800 dat eerst de korte berekeningen van 656 00:35:42,800 --> 00:35:44,079 de heer William Harrison 657 00:35:44,079 --> 00:35:46,240 worden verzonden voor berekening en de 658 00:35:46,240 --> 00:35:47,520 instrumenten 659 00:35:47,520 --> 00:35:49,760 die in die observaties worden gebruikt, zijn ook bedoeld 660 00:35:49,760 --> 00:35:51,520 voor onderzoek worden verzonden 661 00:35:51,520 --> 00:35:53,119 Het bestuur zal deze vervolgens overwegen 662 00:35:53,119 --> 00:35:55,440 rapporteert op een volgende vergadering op de datum 663 00:35:55,440 --> 00:35:58,800 waarvan te zijner tijd bekend zal worden gemaakt 664 00:35:58,800 --> 00:36:14,230 Dat is alles voor nu, heren 665 00:36:14,240 --> 00:36:16,880 meneer, ik ben een oude man en een oude man kan dat ook 666 00:36:16,880 --> 00:36:19,359 vindt soms onverwacht zijn zintuigen 667 00:36:19,359 --> 00:36:21,119 verzwakt 668 00:36:21,119 --> 00:36:22,960 er is misschien een element van jouw 669 00:36:22,960 --> 00:36:26,160 argument dat ik verkeerd heb begrepen of 670 00:36:26,160 --> 00:36:28,560 zelfs verkeerd begrepen 671 00:36:28,560 --> 00:36:33,359 mijn horlogefilosofie verloor een minuut 672 00:36:33,359 --> 00:36:37,440 53 en een halve seconde na 81 dagen op 673 00:36:37,440 --> 00:36:38,720 zee 674 00:36:38,720 --> 00:36:40,640 als getuige en ondertekend in de in de 675 00:36:40,640 --> 00:36:41,920 papieren die je voor je hebt en die je 676 00:36:41,920 --> 00:36:44,400 lijkt zo graag weg te willen 677 00:36:44,400 --> 00:36:48,320 Ik heb het meest precies aan de voorwaarden voldaan 678 00:36:48,320 --> 00:36:50,320 zoals vastgelegd in de akte van koningin Anne 679 00:36:50,320 --> 00:36:52,880 en ik eis 680 00:36:52,880 --> 00:36:54,800 heb je nagedacht over de vraag van mijn 681 00:36:54,800 --> 00:36:57,910 beloning 682 00:36:57,920 --> 00:37:02,079 Mr Harrison, ik ben geen commissaris van 683 00:37:02,079 --> 00:37:04,320 het speelbord hier om wat te regelen 684 00:37:04,320 --> 00:37:09,589 Ik wed dat ik weer een wetenschapper ben 685 00:37:09,599 --> 00:37:13,440 nu is het bestuur op dit moment ontevreden 686 00:37:13,440 --> 00:37:15,359 met de informatie die voor hen ligt, maar 687 00:37:15,359 --> 00:37:16,800 hebben besloten te maken 688 00:37:16,800 --> 00:37:19,680 verder onderzoek met behulp van 689 00:37:19,680 --> 00:37:21,599 wat deskundig advies, nu zult u dat zijn 690 00:37:21,599 --> 00:37:22,240 opgeroepen 691 00:37:22,240 --> 00:37:24,800 te zijner tijd de resultaten ervan te horen 692 00:37:24,800 --> 00:37:27,440 dat onderzoek 693 00:37:27,440 --> 00:37:31,910 dank je 694 00:37:31,920 --> 00:37:37,349 ook opmerkingen op welke gronden 695 00:37:37,359 --> 00:37:38,960 Het is niet meer nodig om er meerdere te maken 696 00:37:38,960 --> 00:37:40,720 observaties dan om er één keer naar te kijken 697 00:37:40,720 --> 00:37:41,599 wat een honderd 698 00:37:41,599 --> 00:37:43,920 tijden om te vertellen hoe laat ik ga 699 00:37:43,920 --> 00:37:45,680 Greenwich morgen en start een programma 700 00:37:45,680 --> 00:37:47,760 van experimenten om precies dat te bewijzen 701 00:37:47,760 --> 00:37:50,160 we zullen vechten tegen hen die alleen geïnteresseerd zijn in 702 00:37:50,160 --> 00:37:51,680 observaties 703 00:37:51,680 --> 00:37:54,079 niet in het bijhouden van de klok 704 00:37:54,079 --> 00:37:55,680 omdat het astronomen zijn, dat is alles 705 00:37:55,680 --> 00:38:08,230 zij begrijpen het 706 00:38:08,240 --> 00:38:11,680 Rupert Gould 10 30. programma 707 00:38:11,680 --> 00:38:14,400 kinderoog, je hebt er zeven en een 708 00:38:14,400 --> 00:38:16,800 halve minuten, dat zijn ongeveer 1500 woorden 709 00:38:16,800 --> 00:38:18,480 hoe lang is je script? Ik heb geen 710 00:38:18,480 --> 00:38:19,760 schrift 711 00:38:19,760 --> 00:38:21,760 maar je moet een script hebben, ik heb een 712 00:38:21,760 --> 00:38:22,800 kijk 713 00:38:22,800 --> 00:38:24,079 Maak je geen zorgen, het wordt zeven en een half 714 00:38:24,079 --> 00:38:26,880 minuten, vergeet het niet 715 00:38:26,880 --> 00:38:30,079 neem aan het eind afscheid waar iedereen op rekent 716 00:38:30,079 --> 00:38:30,960 drie 717 00:38:30,960 --> 00:38:34,240 één twee drie en neem afscheid 718 00:38:34,240 --> 00:38:36,640 Waarom de pauze, zodat de kinderen kunnen zeggen 719 00:38:36,640 --> 00:38:40,550 tot ziens terug voor jou 720 00:38:40,560 --> 00:38:42,800 Ik wil dat je je ogen sluit en het probeert 721 00:38:42,800 --> 00:38:43,680 denk een gedachte 722 00:38:43,680 --> 00:38:46,400 dat niemand anders ooit eerder heeft gedacht 723 00:38:46,400 --> 00:38:48,320 denk heel hard na 724 00:38:48,320 --> 00:38:50,000 besteed geen aandacht aan iemand anders in de buurt 725 00:38:50,000 --> 00:38:52,480 jij wat zie je 726 00:38:52,480 --> 00:38:54,880 is het gewoon duisternis of is er een 727 00:38:54,880 --> 00:38:56,320 foto 728 00:38:56,320 --> 00:38:58,560 de meesten van ons kijken met gesloten ogen gewoon 729 00:38:58,560 --> 00:38:59,760 het donker 730 00:38:59,760 --> 00:39:01,920 maar de kunstenaar of de wetenschapper kan dat wel 731 00:39:01,920 --> 00:39:02,880 soms 732 00:39:02,880 --> 00:39:05,119 iets nieuws zien, nooit iets 733 00:39:05,119 --> 00:39:07,040 vroeger aan gedacht 734 00:39:07,040 --> 00:39:08,880 Het zijn deze ideeën die onze wereld kunnen veranderen 735 00:39:08,880 --> 00:39:10,079 leeft 736 00:39:10,079 --> 00:39:12,000 en de mensen die er aan denken of dat wel zo is 737 00:39:12,000 --> 00:39:14,079 het zijn muzikantenschilders 738 00:39:14,079 --> 00:39:16,000 architecten of ingenieurs worden gebeld 739 00:39:16,000 --> 00:39:18,160 uitvinders 740 00:39:18,160 --> 00:39:21,040 Sommigen van jullie die nu luisteren, zijn uitvinders 741 00:39:21,040 --> 00:39:22,240 open je ogen 742 00:39:22,240 --> 00:39:25,599 Kijk rond, kun je zien wie het zal zijn? 743 00:39:25,599 --> 00:39:27,599 zal het iemand zijn met slordig haar en... 744 00:39:27,599 --> 00:39:28,960 grote bril 745 00:39:28,960 --> 00:39:32,320 ik betwijfel het, maar nieuwe uitvindingen lijken vaak 746 00:39:32,320 --> 00:39:33,520 vreemd in eerste instantie 747 00:39:33,520 --> 00:39:36,400 zelfs iets beangstigends dat lijkt 748 00:39:36,400 --> 00:39:37,359 normaal voor ons 749 00:39:37,359 --> 00:39:39,760 de klok tikt op de schoorsteenmantel 750 00:39:39,760 --> 00:39:41,040 zou hebben geleken als die van een tovenaar 751 00:39:41,040 --> 00:39:42,000 truc een paar honderd 752 00:39:42,000 --> 00:39:45,119 Jaren geleden, meneer Harrison, hebben we u gevraagd 753 00:39:45,119 --> 00:39:46,720 hier om u kennis te laten maken met de 754 00:39:46,720 --> 00:39:47,920 resoluties 755 00:39:47,920 --> 00:39:51,680 van dit bord vinden we dat de Jamaica 756 00:39:51,680 --> 00:39:54,160 onlangs uitgevoerde proef 757 00:39:54,160 --> 00:39:56,800 was niet voldoende om vast te stellen 758 00:39:56,800 --> 00:39:58,000 lengtegraad 759 00:39:58,000 --> 00:40:02,000 op zee, vastgelegd bij wet 760 00:40:02,000 --> 00:40:05,359 Ja meneer, ik smeek u alstublieft 761 00:40:05,359 --> 00:40:08,390 laat mij het afmaken 762 00:40:08,400 --> 00:40:11,200 het bestuur wil daarom op gang komen 763 00:40:11,200 --> 00:40:11,680 een 764 00:40:11,680 --> 00:40:13,839 verder proces met Mr Harrison of zo 765 00:40:13,839 --> 00:40:15,359 geschikt individu 766 00:40:15,359 --> 00:40:18,640 vergezeld van een astronoom goedgekeurd door 767 00:40:18,640 --> 00:40:19,839 het bord 768 00:40:19,839 --> 00:40:23,359 getuige zijn van de waarnemingen 769 00:40:23,359 --> 00:40:26,480 Heren, bij onze laatste ontmoeting 770 00:40:26,480 --> 00:40:28,960 je twijfelde aan de waarnemingen van 771 00:40:28,960 --> 00:40:30,800 mezelf in Jamaica 772 00:40:30,800 --> 00:40:34,079 sindsdien heb ik gecompileerd 773 00:40:34,079 --> 00:40:36,960 een uitgebreid rapport opgesteld op 774 00:40:36,960 --> 00:40:37,440 Groenwich 775 00:40:37,440 --> 00:40:39,440 Gelieve u niet in te spannen, meneer Harrison 776 00:40:39,440 --> 00:40:40,960 het bestuur heeft zich teruggetrokken 777 00:40:40,960 --> 00:40:45,990 de bezwaren tegen uw observaties 778 00:40:46,000 --> 00:40:49,349 Waarom faalden we dan? 779 00:40:49,359 --> 00:40:52,560 één proef met het horloge bewijst niets 780 00:40:52,560 --> 00:40:54,160 de resultaten waren misschien alleen toeval 781 00:40:54,160 --> 00:40:56,000 en naast het bord 782 00:40:56,000 --> 00:40:58,800 is er niet van overtuigd dat de ware lengtegraad 783 00:40:58,800 --> 00:41:01,119 van Jamaica is bekend 784 00:41:01,119 --> 00:41:03,040 en vindt daarom dat dit een goede zaak is 785 00:41:03,040 --> 00:41:04,560 evaluatie is onmogelijk 786 00:41:04,560 --> 00:41:13,750 maar dat wist je al die tijd 787 00:41:13,760 --> 00:41:20,880 mag ik de resultaten van deze computers zien? 788 00:41:20,880 --> 00:41:23,760 Nee, ik ben bang van niet. Ik bedoel dat zou zo zijn 789 00:41:23,760 --> 00:41:25,920 hun individuele toestemming nodig hebben en 790 00:41:25,920 --> 00:41:27,839 dat hebben wij op dit moment niet 791 00:41:27,839 --> 00:41:30,480 Nu moet ik u, meneer Harrison, vragen of 792 00:41:30,480 --> 00:41:32,160 u zult de oplossing hiervan accepteren 793 00:41:32,160 --> 00:41:34,400 aan boord voor een verder proces, vergezeld van 794 00:41:34,400 --> 00:41:37,359 een officiële astronoom 795 00:41:37,359 --> 00:41:40,480 maritiem museum is een geweldig idee en 796 00:41:40,480 --> 00:41:42,319 de perfecte plek voor Harrison's 797 00:41:42,319 --> 00:41:43,920 meesterwerken 798 00:41:43,920 --> 00:41:45,680 we hebben de wetenschap al geschreven 799 00:41:45,680 --> 00:41:47,440 museum om hen te vertellen dat we ze willen 800 00:41:47,440 --> 00:41:48,480 terug 801 00:41:48,480 --> 00:41:51,280 ze waren niet blij, dat kan ik je vertellen 802 00:41:51,280 --> 00:41:52,640 feit dat ik me heb aangemeld voor een van de 803 00:41:52,640 --> 00:41:54,160 curatorschappen 804 00:41:54,160 --> 00:41:57,359 Ja, ik weet dat ik er met je over wilde praten 805 00:41:57,359 --> 00:41:58,960 dat 806 00:41:58,960 --> 00:42:01,040 hebben ze mijn aanvraag overwogen, dat ben ik 807 00:42:01,040 --> 00:42:02,160 bang voor jouw 808 00:42:02,160 --> 00:42:04,400 aanvraag is niet officieel ingediend 809 00:42:04,400 --> 00:42:05,680 vóór de commissie 810 00:42:05,680 --> 00:42:09,839 waarom ben ik niet degene die beslist 811 00:42:09,839 --> 00:42:11,599 deze dingen maar 812 00:42:11,599 --> 00:42:13,440 na al die onzin in de 813 00:42:13,440 --> 00:42:14,839 kranten was dat niet het geval 814 00:42:14,839 --> 00:42:18,720 voelde me gepast, dat is het 815 00:42:18,720 --> 00:42:20,960 houd haar niveau, dat is het daar, zij 816 00:42:20,960 --> 00:42:23,829 gaat 817 00:42:23,839 --> 00:42:29,349 blijf komen ja 818 00:42:29,359 --> 00:42:32,710 dank je 819 00:42:32,720 --> 00:42:37,839 heel erg bedankt, oh het spijt me 820 00:42:37,839 --> 00:42:50,710 natuurlijk 821 00:42:50,720 --> 00:42:52,560 Goedemorgen Christopher Owen en de 822 00:42:52,560 --> 00:42:54,640 marine stoel oh goedemorgen meneer 823 00:42:54,640 --> 00:42:56,640 De heer John Jeffrey staat tot uw dienst en 824 00:42:56,640 --> 00:42:59,119 mag ik meneer John Harrison voorstellen 825 00:42:59,119 --> 00:43:01,280 de klokkenmaker die ik zeer vereerd ben te ontmoeten 826 00:43:01,280 --> 00:43:04,240 Jij, ik neem aan dat deze machine bedoeld is 827 00:43:04,240 --> 00:43:05,760 voor het nemen van 828 00:43:05,760 --> 00:43:08,880 maanwaarnemingen ja ondoordringbaar 829 00:43:08,880 --> 00:43:12,480 voor het weer en de golven 830 00:43:12,480 --> 00:43:22,470 meneer, het is mijn eigen uitvinding, John 831 00:43:22,480 --> 00:43:25,599 toch eenvoudig 832 00:43:25,599 --> 00:43:29,359 effectief en zal volledig oplossen 833 00:43:29,359 --> 00:43:34,000 het probleem van de lengtegraad 834 00:43:34,000 --> 00:43:36,480 Ik heb er twee klaargemaakt om naar Barbados te varen 835 00:43:36,480 --> 00:43:37,760 met de eerwaarde Maslin 836 00:43:37,760 --> 00:43:41,440 mannelijk ja, ze zeiden dat ik hier moest zijn 837 00:43:41,440 --> 00:43:43,440 's Middags was meneer Bliss zeer bijzonder 838 00:43:43,440 --> 00:43:46,079 meneer harrison 839 00:43:46,079 --> 00:43:52,470 Oh, ik kan sieraden beheren, meneer Louie 840 00:43:52,480 --> 00:43:55,520 Mijn heer, dit is bedrog als dat niet het geval is 841 00:43:55,520 --> 00:43:57,359 astronoom wordt aangesteld, dan is de zaak aan de orde 842 00:43:57,359 --> 00:43:58,720 moet worden uitgesteld 843 00:43:58,720 --> 00:44:01,920 Ik smeek alleen om uw toegeeflijkheid, meneer 844 00:44:01,920 --> 00:44:03,760 we zijn ons ervan bewust dat je er verschillende hebt gemaakt 845 00:44:03,760 --> 00:44:05,599 mislukte sollicitaties 846 00:44:05,599 --> 00:44:07,280 en niet verrassend misschien nee 847 00:44:07,280 --> 00:44:09,280 Een gerenommeerde man heeft ermee ingestemd de zijne te verspillen 848 00:44:09,280 --> 00:44:10,800 tijd op zo'n expeditie 849 00:44:10,800 --> 00:44:20,829 we moeten daarom verder gaan met andere 850 00:44:20,839 --> 00:44:22,550 zaken 851 00:44:22,550 --> 00:44:30,470 [Muziek] 852 00:44:30,480 --> 00:44:33,599 Ik moet mijn excuses aanbieden voor mijn late aankomst, dhr 853 00:44:33,599 --> 00:44:34,240 Harrison 854 00:44:34,240 --> 00:44:35,920 we bespreken de kwestie van een 855 00:44:35,920 --> 00:44:37,680 astronoom om de proef te begeleiden 856 00:44:37,680 --> 00:44:39,359 het horloge van je vader 857 00:44:39,359 --> 00:44:42,319 Nou heer, ik heb een voorstel meneer groen nee 858 00:44:42,319 --> 00:44:42,960 Groenwich 859 00:44:42,960 --> 00:44:45,119 we hebben dit al besproken, nu hij dat deed 860 00:44:45,119 --> 00:44:46,960 schrijf naar meneer Green maar helaas 861 00:44:46,960 --> 00:44:48,800 Ik heb hem gisteren gesproken en dat moet hij 862 00:44:48,800 --> 00:44:50,240 zijn recente afwijzen 863 00:44:50,240 --> 00:44:52,240 taken van het observatorium uiterst 864 00:44:52,240 --> 00:44:54,240 Ik eis dat ik dit kan bevestigen, mijn heer 865 00:44:54,240 --> 00:44:56,880 Ik was erbij en meneer Greene was onvermurwbaar 866 00:44:56,880 --> 00:44:58,319 Heer, ik kom net uit Greenwich, waar 867 00:44:58,319 --> 00:45:00,160 Ik had het geluk om te spreken 868 00:45:00,160 --> 00:45:03,119 mezelf met Mr Green, ik vertrouw Mr Harrison 869 00:45:03,119 --> 00:45:04,800 het is niet jouw bedoeling 870 00:45:04,800 --> 00:45:06,480 om het woord van twee leden van in twijfel te trekken 871 00:45:06,480 --> 00:45:08,480 dit bord, oh mijn heer 872 00:45:08,480 --> 00:45:10,400 maar meneer Green heeft er vriendelijk mee ingestemd 873 00:45:10,400 --> 00:45:14,710 vergezel mij hier 874 00:45:14,720 --> 00:45:17,119 nee ik heb zeker nog nooit iets gezien 875 00:45:17,119 --> 00:45:20,240 vind het bijzonder 876 00:45:20,240 --> 00:45:22,560 blijft onder alle weersomstandigheden volledig rechtop staan 877 00:45:22,560 --> 00:45:23,839 ik zie het 878 00:45:23,839 --> 00:45:27,040 meneer groen, wat doe je hier, ik ben niet 879 00:45:27,040 --> 00:45:28,319 precies Eerwaarde 880 00:45:28,319 --> 00:45:30,960 het was een zeer verwarrende ochtend 881 00:45:30,960 --> 00:45:32,960 christopher irwin de marinestoel 882 00:45:32,960 --> 00:45:40,150 Mr Greene, excuseer mij 883 00:45:40,160 --> 00:45:41,520 jij zou toch niet de zijn 884 00:45:41,520 --> 00:45:43,280 eerwaarde mannelijk 885 00:45:43,280 --> 00:45:45,760 wat mijn naam is christopher irwin en 886 00:45:45,760 --> 00:45:46,880 dit is de marinier 887 00:45:46,880 --> 00:45:50,550 stoel Ja, ik denk dat ik dat heb begrepen 888 00:45:50,560 --> 00:45:52,960 dus in principe zou je dat meneer groen zijn 889 00:45:52,960 --> 00:45:55,599 bereid om de expeditie te begeleiden 890 00:45:55,599 --> 00:45:58,079 ja maar wat je zegt denk ik 891 00:45:58,079 --> 00:45:59,440 is dat u nodig heeft 892 00:45:59,440 --> 00:46:03,119 toestemming van uw leidinggevende 893 00:46:03,119 --> 00:46:06,160 corrigeer me als ik het mis heb, misschien 894 00:46:06,160 --> 00:46:09,200 waar mijn collega's en ik je mee kunnen helpen 895 00:46:09,200 --> 00:46:10,960 dat 896 00:46:10,960 --> 00:46:14,079 dr bliss wie precies is 897 00:46:14,079 --> 00:46:16,720 Mr Green's superieur ken je perfect 898 00:46:16,720 --> 00:46:18,400 Nou, hij werkt voor mij op het observatorium 899 00:46:18,400 --> 00:46:19,680 als je dan je 900 00:46:19,680 --> 00:46:21,359 bezwaar maken, kan de zaak worden afgehandeld 901 00:46:21,359 --> 00:46:23,359 mijne heren, ik geloof de eerwaarde Neville 902 00:46:23,359 --> 00:46:24,880 mannelijk zou geschikter zijn 903 00:46:24,880 --> 00:46:25,760 waarnemer 904 00:46:25,760 --> 00:46:27,760 zijn aanwezigheid bij het proces zou ons dat toestaan 905 00:46:27,760 --> 00:46:29,359 om de maangegevens te testen 906 00:46:29,359 --> 00:46:31,760 hij is aan het compileren, ik heb hier een kopie van 907 00:46:31,760 --> 00:46:33,680 zijn nieuwe publicatie The British Mariners 908 00:46:33,680 --> 00:46:35,280 gids bevat een vermelding 909 00:46:35,280 --> 00:46:37,119 voor de positie van de maan bij elke 910 00:46:37,119 --> 00:46:38,960 dag van elk uur voor de volgende drie 911 00:46:38,960 --> 00:46:39,760 jaar 912 00:46:39,760 --> 00:46:42,000 het maakt met observatie de 913 00:46:42,000 --> 00:46:42,880 berekening 914 00:46:42,880 --> 00:46:45,040 op zee van de lengtegraad heel goed mijn 915 00:46:45,040 --> 00:46:46,800 heer, ik stel voor dat beide meneer groen zijn 916 00:46:46,800 --> 00:46:49,440 en meneer mannelijk gaan, daar zijn we het allemaal over eens 917 00:46:49,440 --> 00:46:51,440 dat 918 00:46:51,440 --> 00:46:53,920 dan is de kwestie zeven, denk ik 919 00:46:53,920 --> 00:47:05,910 kunnen nog een of twee andere punten zijn 920 00:47:05,920 --> 00:47:08,079 we zouden graag zes gelijke hoogte zien 921 00:47:08,079 --> 00:47:09,839 observaties per dag gedurende drie 922 00:47:09,839 --> 00:47:12,160 opeenvolgende dagen onmogelijk, dat kun je niet 923 00:47:12,160 --> 00:47:14,240 ontvang zes activeringen per dag bij Greenwich 924 00:47:14,240 --> 00:47:16,560 laat staan de West-Indische kapitein Cam 925 00:47:16,560 --> 00:47:19,119 hij heeft gelijk, laat het er zoveel zijn als er zijn 926 00:47:19,119 --> 00:47:20,079 praktisch 927 00:47:20,079 --> 00:47:30,950 heel goed voor zoveel als praktisch mogelijk is 928 00:47:30,960 --> 00:47:32,960 het horloge moet bij mij worden ingeleverd bij de 929 00:47:32,960 --> 00:47:34,240 observatorium 930 00:47:34,240 --> 00:47:37,440 voor testen om de snelheid eerder te bepalen 931 00:47:37,440 --> 00:47:40,319 de tweede proef laat ik niet toe 932 00:47:40,319 --> 00:47:42,319 kijk uit mijn zicht 933 00:47:42,319 --> 00:47:46,720 we moeten de tariefkapitein bepalen 934 00:47:46,720 --> 00:47:50,559 verlicht ons, ik denk dat het tarief zou moeten zijn 935 00:47:50,559 --> 00:47:52,720 bepaald door degene die het dichtst bij de 936 00:47:52,720 --> 00:47:54,000 instrument 937 00:47:54,000 --> 00:47:57,119 wat Harrison moet zijn, op voorwaarde dat het 938 00:47:57,119 --> 00:47:58,880 wordt bekendgemaakt voordat de reis begint 939 00:47:58,880 --> 00:48:06,400 er is geen mogelijkheid tot huichelarij 940 00:48:06,400 --> 00:48:08,000 Wij geloven dat de eerwaarde Masklyn 941 00:48:08,000 --> 00:48:09,599 op een ander schip moet reizen dan 942 00:48:09,599 --> 00:48:10,400 het Harrison 943 00:48:10,400 --> 00:48:12,880 zodat hij meer tijd heeft om op te zetten 944 00:48:12,880 --> 00:48:14,960 zijn instrumenten voor de observatie 945 00:48:14,960 --> 00:48:20,480 van de manen van Jupiter waren het daarmee eens 946 00:48:20,480 --> 00:48:23,270 overeengekomen 947 00:48:23,280 --> 00:48:26,710 [Muziek] 948 00:48:26,720 --> 00:48:28,400 heren de rivier en de mannelijke wil 949 00:48:28,400 --> 00:48:30,640 een maand eerder in Barbados zijn en 950 00:48:30,640 --> 00:48:32,160 Wij zorgen ervoor dat alles voor u klaarstaat 951 00:48:32,160 --> 00:48:32,720 aankomst 952 00:48:32,720 --> 00:48:34,880 Het blijft aan ons om u alles te wensen 953 00:48:34,880 --> 00:48:35,839 succes 954 00:48:35,839 --> 00:48:48,460 aan boord van het schip Tata van zijne majesteit 955 00:48:48,460 --> 00:49:00,839 [Muziek] 956 00:49:00,839 --> 00:49:02,880 zo 957 00:49:02,880 --> 00:49:31,109 Mr Harrison, hier is de succesvolle reis 958 00:49:31,119 --> 00:49:33,280 Nou, ik zou er graag nog een nemen 959 00:49:33,280 --> 00:49:35,280 observatie als je het niet erg vindt om gewoon te zijn 960 00:49:35,280 --> 00:49:35,680 zeker 961 00:49:35,680 --> 00:49:43,349 Kapitein Lindsay zeker 962 00:49:43,359 --> 00:49:46,240 Mr Irwin is net op tijd om getuige te zijn van ons 963 00:49:46,240 --> 00:49:47,040 observatie 964 00:49:47,040 --> 00:49:49,119 Nou, we verwachten dat je ons ontmoet, uh 965 00:49:49,119 --> 00:49:51,359 niemand heeft ons verteld dat je was gearriveerd 966 00:49:51,359 --> 00:49:52,960 de overdracht van informatie is geen 967 00:49:52,960 --> 00:49:54,400 sterk punt onder de inwoners van 968 00:49:54,400 --> 00:49:56,160 dit eiland ben ik bang 969 00:49:56,160 --> 00:49:58,319 hoe is de leegte zeer bevredigend waar is 970 00:49:58,319 --> 00:49:59,200 mannelijk 971 00:49:59,200 --> 00:50:01,760 nou, een man is een idioot, kun je vasthouden 972 00:50:01,760 --> 00:50:02,720 dit is een moeder 973 00:50:02,720 --> 00:50:05,920 ja natuurlijk heeft hij er geen verstand van 974 00:50:05,920 --> 00:50:06,800 mijn stoel 975 00:50:06,800 --> 00:50:08,240 simpelweg omdat er een scharnier kapot ging aan de 976 00:50:08,240 --> 00:50:10,000 tweede dag uit waardoor hij wat kreeg 977 00:50:10,000 --> 00:50:12,319 zeer klein ongemak, hij is volledig 978 00:50:12,319 --> 00:50:14,319 weigerde het te gebruiken 979 00:50:14,319 --> 00:50:15,839 Wat voor soort wetenschapper is dat? 980 00:50:15,839 --> 00:50:17,680 hij 23 graden 981 00:50:17,680 --> 00:50:21,599 van hoogte nog een horloge op 982 00:50:21,599 --> 00:50:26,480 3 57, wat ons een lengtegraad van 59 geeft 983 00:50:26,480 --> 00:50:27,359 graden 984 00:50:27,359 --> 00:50:30,559 nul minuten en 30 seconden kapitein 985 00:50:30,559 --> 00:50:31,920 Lindsay, zou je zo vriendelijk willen zijn om te geven? 986 00:50:31,920 --> 00:50:35,589 mij uw handtekening meneer 987 00:50:35,599 --> 00:50:38,720 is dat het wat bedoel je met is dat alles 988 00:50:38,720 --> 00:50:39,359 jij wel 989 00:50:39,359 --> 00:50:40,800 Ik begon u teleur te stellen, meneer de vlieger 990 00:50:40,800 --> 00:50:42,720 Wat had je verwacht, meneer Groen? 991 00:50:42,720 --> 00:50:45,359 Ik wil graag getuige zijn, oh natuurlijk, meneer Harrison 992 00:50:45,359 --> 00:50:47,599 Nou, de eerwaarde man geeft de helft uit 993 00:50:47,599 --> 00:50:49,839 de dag waarop zijn zonen werden berekend 994 00:50:49,839 --> 00:50:51,440 en met veel slecht humeur 995 00:50:51,440 --> 00:50:53,839 bovendien heb ik het een of twee keer aangeboden 996 00:50:53,839 --> 00:50:54,240 hulp 997 00:50:54,240 --> 00:50:56,720 een soort wiskundige zijn 998 00:50:56,720 --> 00:50:57,520 ikzelf 999 00:50:57,520 --> 00:50:59,200 en zijn zeer grof aangesproken door 1000 00:50:59,200 --> 00:51:04,390 hem, het zijn gekken voor jou 1001 00:51:04,400 --> 00:51:07,040 Je zult merken dat hij er veel vertrouwen in heeft 1002 00:51:07,040 --> 00:51:08,000 de lengtegraadoplossing 1003 00:51:08,000 --> 00:51:10,319 blijkt dat hij erg geïrriteerd was 1004 00:51:10,319 --> 00:51:11,440 dat het niet werd herkend na de 1005 00:51:11,440 --> 00:51:13,040 reis naar Centellina 1006 00:51:13,040 --> 00:51:16,000 maar hij is ervan overtuigd dat het nu van hem is 1007 00:51:16,000 --> 00:51:17,839 vertelde het halve eiland 1008 00:51:17,839 --> 00:51:19,119 waardoor hij gevolgd wordt 1009 00:51:19,119 --> 00:51:20,960 overal door de drie ongehuwde dames van 1010 00:51:20,960 --> 00:51:21,599 de stad 1011 00:51:21,599 --> 00:51:23,440 en hun moeders die ervan overtuigd zijn dat hij 1012 00:51:23,440 --> 00:51:25,200 is om rijk te zijn 1013 00:51:25,200 --> 00:51:27,920 Hij lijkt het niet te merken, maar ik niet 1014 00:51:27,920 --> 00:51:34,829 denk dat hij erg is 1015 00:51:34,839 --> 00:51:38,000 geïnteresseerd 1016 00:51:38,010 --> 00:51:40,800 [Muziek] 1017 00:51:40,800 --> 00:51:43,440 Oh, het is een moeilijk leven, dat geef ik toe, maar ik vind het 1018 00:51:43,440 --> 00:51:44,880 ikzelf geniet ervan 1019 00:51:44,880 --> 00:51:47,200 nee er is geen training meer nodig 1020 00:51:47,200 --> 00:51:48,160 wat ik ook bedoel 1021 00:51:48,160 --> 00:51:50,559 iedereen die eerder heeft gezeten, kan het gebruiken 1022 00:51:50,559 --> 00:51:53,119 Nou ja, bijna iedereen 1023 00:51:53,119 --> 00:51:56,079 dank u niet verwacht om de te zien 1024 00:51:56,079 --> 00:51:57,920 Eerwaarde mannelijk hier 1025 00:51:57,920 --> 00:52:01,760 verontschuldigt zich, bedankt 1026 00:52:01,760 --> 00:52:04,000 Hij is bij zijn observatorium, het is daarbuiten 1027 00:52:04,000 --> 00:52:06,400 in de heuvels buiten de stad 1028 00:52:06,400 --> 00:52:08,400 Hij verwacht je morgen te zien 1029 00:52:08,400 --> 00:52:09,440 ochtend 1030 00:52:09,440 --> 00:52:12,000 Je moet heel trots zijn om deel uit te maken van hem 1031 00:52:12,000 --> 00:52:13,119 expeditie 1032 00:52:13,119 --> 00:52:16,559 Neemt u mij niet kwalijk, mevrouw de heer Harrison 1033 00:52:16,559 --> 00:52:18,160 wil de eerwaarde uitdagen 1034 00:52:18,160 --> 00:52:18,720 heer 1035 00:52:18,720 --> 00:52:24,549 om hem niet te steunen, is hij zijn concurrent 1036 00:52:24,559 --> 00:52:44,829 Ojee, wat dom van mij 1037 00:52:44,839 --> 00:52:46,559 uh 1038 00:52:46,559 --> 00:52:49,920 gefeliciteerd met een veilige reis welkom 1039 00:52:49,920 --> 00:52:50,640 hieraan 1040 00:52:50,640 --> 00:52:55,510 paradijselijk eiland goedemorgen 1041 00:52:55,520 --> 00:52:56,880 Het spijt me dat ik je diner laatst heb gemist 1042 00:52:56,880 --> 00:52:58,240 nacht worden die dingen een beetje 1043 00:52:58,240 --> 00:52:59,359 voorspelbaar na een tijdje 1044 00:52:59,359 --> 00:53:02,400 zo'n perfecte avond, dat begrijp ik 1045 00:53:02,400 --> 00:53:04,400 jij bent degene die gefeliciteerd moet worden 1046 00:53:04,400 --> 00:53:06,400 Eigenlijk ken je iedereen als laatste tijdens het diner 1047 00:53:06,400 --> 00:53:07,440 Night vertelde me dat je de prijs had gewonnen 1048 00:53:07,440 --> 00:53:09,920 lengtegraad prijs 1049 00:53:09,920 --> 00:53:11,200 Dat moet je niet terugnemen 1050 00:53:11,200 --> 00:53:13,040 serieus, meneer Harrison, dat zou ik niet doen 1051 00:53:13,040 --> 00:53:14,319 zou het niet zijn dat er een gesprek was 1052 00:53:14,319 --> 00:53:17,040 Blijkbaar kwam het van u, eerwaarde 1053 00:53:17,040 --> 00:53:18,559 onder de omstandigheden denk ik van wel 1054 00:53:18,559 --> 00:53:20,000 wees ongepast dat u het gelijke neemt 1055 00:53:20,000 --> 00:53:21,520 hoogtewaarnemingen wel 1056 00:53:21,520 --> 00:53:23,599 de nauwkeurigheid van mijn horloge bepalen 1057 00:53:23,599 --> 00:53:25,280 en ik geef er de voorkeur aan dat ze worden meegenomen door dhr 1058 00:53:25,280 --> 00:53:27,760 groen hier en bijgewoond door kapitein 1059 00:53:27,760 --> 00:53:30,160 hoe durft u dat tegen mij te zeggen, meneer, ik ben een 1060 00:53:30,160 --> 00:53:30,960 wetenschapper 1061 00:53:30,960 --> 00:53:33,119 Oh lieve jongen, ik denk niet dat hij oh bedoelde 1062 00:53:33,119 --> 00:53:36,319 hou je mond, stomme, domme man 1063 00:53:36,319 --> 00:53:49,290 Heren, mag ik een compromis voorstellen? 1064 00:53:49,300 --> 00:53:57,200 [Muziek] 1065 00:53:57,200 --> 00:53:58,160 onmogelijk om een meting te doen 1066 00:53:58,160 --> 00:54:01,870 onder deze omstandigheden goed 1067 00:54:01,880 --> 00:54:06,079 28 graden en 15 minuten 1068 00:54:06,079 --> 00:54:09,760 28 graden en 15 minuten 38 graden 1069 00:54:09,760 --> 00:54:13,200 15 minuten zou je stil willen zijn, ik ben zo 1070 00:54:13,200 --> 00:54:15,119 Het spijt ons dat we u hebben gestoord 1071 00:54:15,119 --> 00:54:18,480 helemaal klaar, kijk oude man 1072 00:54:18,480 --> 00:54:20,000 Waarom maak je niet nog een opmerking? 1073 00:54:20,000 --> 00:54:22,240 morgen 1074 00:54:22,240 --> 00:54:43,190 Ik weet zeker dat de omstandigheden beter zullen zijn 1075 00:54:43,200 --> 00:54:46,630 Willem 1076 00:54:46,640 --> 00:54:50,000 Ik dacht dat we je kwijt waren, denk ik misschien 1077 00:54:50,000 --> 00:54:52,880 jij hebt 1078 00:54:52,880 --> 00:54:54,559 Weet je, vandaag is de eerste dag dat ik dat kan 1079 00:54:54,559 --> 00:54:56,000 onthoud 1080 00:54:56,000 --> 00:54:57,839 als ik niet naar een klok of een klok heb gekeken 1081 00:54:57,839 --> 00:54:59,359 kijk 1082 00:54:59,359 --> 00:55:04,870 of zelfs de berekening maken 1083 00:55:04,880 --> 00:55:08,470 Ik wist eerst niet wat ik moest doen 1084 00:55:08,480 --> 00:55:11,599 Ik begon net te lopen 1085 00:55:11,599 --> 00:55:15,440 wat is het slecht nieuws ben ik bang 1086 00:55:15,440 --> 00:55:19,280 Ik heb een schip voor je gevonden. Ze is een koopvaardijschip 1087 00:55:19,280 --> 00:55:22,000 De naam van de kapitein is Robert Manley. Lijkt een 1088 00:55:22,000 --> 00:55:22,960 goede kerel 1089 00:55:22,960 --> 00:55:32,829 en uh, ze vaart om 12.00 uur 1090 00:55:32,839 --> 00:55:46,829 morgen 1091 00:55:46,839 --> 00:56:03,589 zo 1092 00:56:03,599 --> 00:56:06,960 wat ga je doen om het huis te verkopen, denk ik 1093 00:56:06,960 --> 00:56:09,280 daar is geen keus in 1094 00:56:09,280 --> 00:56:11,520 Ik kan het me niet veroorloven om het ergens goed te bewaren 1095 00:56:11,520 --> 00:56:12,640 zul je leven 1096 00:56:12,640 --> 00:56:17,040 Oh, ik vind wel ergens een klein hotel 1097 00:56:17,040 --> 00:56:18,240 hoe zit het met de klokken, ik denk niet dat a 1098 00:56:18,240 --> 00:56:20,960 hotel zou ze verdragen 1099 00:56:20,960 --> 00:56:22,559 Er is er nog maar één waar je blij mee zult zijn 1100 00:56:22,559 --> 00:56:25,920 om te horen dat het een beetje lastig blijkt te zijn 1101 00:56:25,920 --> 00:56:27,520 Ik stuur het terug naar Greenwich 1102 00:56:27,520 --> 00:56:29,119 werk daar verder aan 1103 00:56:29,119 --> 00:56:30,640 oh ja Cecil zei dat je een aanvraag had ingediend voor een 1104 00:56:30,640 --> 00:56:33,520 baan als curator nee nee ik uh 1105 00:56:33,520 --> 00:56:39,349 Ik ben daarover van gedachten veranderd 1106 00:56:39,359 --> 00:56:45,760 nou, tot ziens, dan doei 1107 00:56:45,760 --> 00:56:47,760 Laura zegt dat er oorlog komt 1108 00:56:47,760 --> 00:56:48,880 wat denk je 1109 00:56:48,880 --> 00:56:56,710 Ik denk het niet, het is allemaal nep 1110 00:56:56,720 --> 00:57:10,309 heel erg bedankt 1111 00:57:10,319 --> 00:57:13,599 hoe was hij erg zwak waar hij boos op is 1112 00:57:13,599 --> 00:57:14,720 zelf dat hij er niet bij kon zijn 1113 00:57:14,720 --> 00:57:15,280 groet je 1114 00:57:15,280 --> 00:57:17,760 hij heeft je brieven ontvangen, hoe lang duurt het? 1115 00:57:17,760 --> 00:57:19,359 zo geweest 1116 00:57:19,359 --> 00:57:22,549 sinds je vertrok 1117 00:57:22,559 --> 00:57:26,240 probeer hem niet opgewonden te maken 1118 00:57:26,240 --> 00:57:28,079 de koorts is sterk, ik heb hem opnieuw geleid 1119 00:57:28,079 --> 00:57:29,839 maar hij is erg zwak en ik durf niet meer te doen 1120 00:57:29,839 --> 00:57:31,520 Ik kom morgen terug 1121 00:57:31,520 --> 00:57:41,990 dank je 1122 00:57:42,000 --> 00:57:45,839 toen ik nog maar een baby was 1123 00:57:45,839 --> 00:57:50,960 Ik weet nog dat ik heel ziek in bed lag 1124 00:57:50,960 --> 00:57:53,920 en mijn moeder met een horloge voorop 1125 00:57:53,920 --> 00:57:54,960 van mijn gezicht 1126 00:57:54,960 --> 00:57:59,030 terwijl ze voor mij zong 1127 00:57:59,040 --> 00:58:02,160 Ik kan me het liedje niet herinneren, maar de 1128 00:58:02,160 --> 00:58:03,920 schoppen van het horloge 1129 00:58:03,920 --> 00:58:08,160 Het leek wel een orkest dat ermee speelde 1130 00:58:08,160 --> 00:58:11,520 en toen legde ze het horloge op mij 1131 00:58:11,520 --> 00:58:13,359 kussen 1132 00:58:13,359 --> 00:58:16,880 daarna zei ze altijd dat het mij ernaar toe stuurde 1133 00:58:16,880 --> 00:58:18,720 slaap 1134 00:58:18,720 --> 00:58:22,799 maar dat zeiden de mensen niet 1135 00:58:22,799 --> 00:58:25,920 de tik van een klok is als een enkele 1136 00:58:25,920 --> 00:58:27,520 geluid 1137 00:58:27,520 --> 00:58:30,720 maar het zijn er honderden 1138 00:58:30,720 --> 00:58:33,599 het zijn honderden kleine wrijvingsloze 1139 00:58:33,599 --> 00:58:35,040 uitbreidingen 1140 00:58:35,040 --> 00:58:38,240 en de weeën zijn allemaal verdraaid tot een 1141 00:58:38,240 --> 00:58:44,470 enkel ogenblik 1142 00:58:44,480 --> 00:58:47,599 Het spijt me heel erg dat ik er niet was om elkaar te ontmoeten 1143 00:58:47,599 --> 00:58:48,960 jij 1144 00:58:48,960 --> 00:58:53,200 het maakt niet uit dat we het hebben gedaan 1145 00:58:53,200 --> 00:58:54,559 meneer Green was erbij en was er getuige van 1146 00:58:54,559 --> 00:58:57,520 alles, zelfs mannelijk, kan het niet ontkennen 1147 00:58:57,520 --> 00:59:03,270 deze keer kunnen ze ons niet weigeren 1148 00:59:03,280 --> 00:59:06,799 Ik zie graag hun gezichten als je het vertelt 1149 00:59:06,799 --> 00:59:13,910 zij 1150 00:59:13,920 --> 00:59:20,470 hij lijkt tevreden met zichzelf 1151 00:59:20,480 --> 00:59:22,400 er is nog steeds een nieuwtje: de 1152 00:59:22,400 --> 00:59:23,760 zeer eerwaarde John Bliss had de 1153 00:59:23,760 --> 00:59:25,440 ongeluk van zijn paard te vallen terwijl 1154 00:59:25,440 --> 00:59:30,549 sporten in het park 1155 00:59:30,559 --> 00:59:34,319 hij heeft niet hersteld dat het verwoestend is 1156 00:59:34,319 --> 00:59:43,750 Is het niet? 1157 00:59:43,760 --> 00:59:46,480 wie koninklijke astronoom wordt, is nog niet besloten 1158 00:59:46,480 --> 00:59:48,079 nog niet 1159 00:59:48,079 --> 00:59:57,109 de heer William Harrison 1160 00:59:57,119 --> 01:00:00,079 Mr Harrison, u heeft misschien het trieste gehoord 1161 01:00:00,079 --> 01:00:01,839 dood van de koninklijke astronoom in jouw 1162 01:00:01,839 --> 01:00:02,799 afwezigheid 1163 01:00:02,799 --> 01:00:04,960 Ja meneer, ik wil dit graag meenemen 1164 01:00:04,960 --> 01:00:06,880 gelegenheid om het nieuwe te presenteren 1165 01:00:06,880 --> 01:00:08,079 astronoom koninklijk 1166 01:00:08,079 --> 01:00:09,920 Goedemorgen William de eerwaarde 1167 01:00:09,920 --> 01:00:11,200 neville mannelijk 1168 01:00:11,200 --> 01:00:13,280 onlangs teruggekeerd van een zeer succesvolle 1169 01:00:13,280 --> 01:00:17,430 reis naar West-Indië 1170 01:00:17,440 --> 01:00:18,640 de leden van het bestuur zullen zijn 1171 01:00:18,640 --> 01:00:20,319 Ik denk dat ik bekend ben met zijn rapport en de 1172 01:00:20,319 --> 01:00:22,160 verbazingwekkend succes dat hij op de zijne had 1173 01:00:22,160 --> 01:00:23,040 reis 1174 01:00:23,040 --> 01:00:25,440 en het triomfantelijke gebruik van professor 1175 01:00:25,440 --> 01:00:27,760 Meyer's tafels 1176 01:00:27,760 --> 01:00:29,839 Ik weet zeker dat ik ook de 1177 01:00:29,839 --> 01:00:32,319 Eerwaarde mannelijk, maar zoals we allemaal weten 1178 01:00:32,319 --> 01:00:34,079 de berekening met het horloge kan zijn 1179 01:00:34,079 --> 01:00:35,839 binnen enkele minuten voltooid en 1180 01:00:35,839 --> 01:00:37,680 is niet afhankelijk van het weer 1181 01:00:37,680 --> 01:00:38,880 Rustige meneer Harrison 1182 01:00:38,880 --> 01:00:40,319 we komen nu bij de kwestie van de 1183 01:00:40,319 --> 01:00:42,319 kijken en de mening van de computers 1184 01:00:42,319 --> 01:00:43,760 Kapitein Campbell 1185 01:00:43,760 --> 01:00:46,160 jouw test, dit is jouw rapport en dat 1186 01:00:46,160 --> 01:00:48,079 Jij en je collega's zijn het daar over eens 1187 01:00:48,079 --> 01:00:51,760 We doen het heel goed, meneer Harrison, stap alstublieft 1188 01:00:51,760 --> 01:00:55,109 vooruit 1189 01:00:55,119 --> 01:00:57,520 Het is de bevinding van dit bestuur dat de 1190 01:00:57,520 --> 01:00:59,599 horloge van uurwerk gemaakt door john en 1191 01:00:59,599 --> 01:01:00,960 Willem Harrison 1192 01:01:00,960 --> 01:01:03,280 hield wel de juiste tijd binnen de 1193 01:01:03,280 --> 01:01:04,799 grootste nauwkeurigheid 1194 01:01:04,799 --> 01:01:07,119 vereist door de handeling van koningin Anne as 1195 01:01:07,119 --> 01:01:08,640 opgesteld door het parlement 1196 01:01:08,640 --> 01:01:11,310 51 jaar geleden 1197 01:01:11,310 --> 01:01:17,349 [Applaus] 1198 01:01:17,359 --> 01:01:19,119 Mag ik daar een kopie van hebben om te laten zien? 1199 01:01:19,119 --> 01:01:21,359 mijn vader waar hij lang op heeft gewacht 1200 01:01:21,359 --> 01:01:23,280 hoor de vriendelijke woorden van uw heer 1201 01:01:23,280 --> 01:01:25,520 op tijd, meneer Harrison, astronoom 1202 01:01:25,520 --> 01:01:27,359 koninklijk, zou u zo vriendelijk willen zijn om te lezen 1203 01:01:27,359 --> 01:01:31,589 het vijfde lid van de wet 1204 01:01:31,599 --> 01:01:33,280 en of het verder wordt vastgesteld door de 1205 01:01:33,280 --> 01:01:35,040 autoriteit van voornoemd dat zodra 1206 01:01:35,040 --> 01:01:36,640 een dergelijke methode voor de ontdekking van de 1207 01:01:36,640 --> 01:01:38,000 genoemde lengtegraad zal zijn geweest 1208 01:01:38,000 --> 01:01:40,799 beproefd en uitvoerbaar en nuttig bevonden 1209 01:01:40,799 --> 01:01:41,359 op zee 1210 01:01:41,359 --> 01:01:44,640 bedankt praktisch en nuttig 1211 01:01:44,640 --> 01:01:46,480 dat zijn de woorden waar ik naar wil verwijzen 1212 01:01:46,480 --> 01:01:48,079 jouw aandacht 1213 01:01:48,079 --> 01:01:50,960 we accepteren het nut van het horloge 1214 01:01:50,960 --> 01:01:54,079 maar is het haalbaar? 1215 01:01:54,079 --> 01:01:56,319 Mr Harrison zelf heeft het nooit toegestaan 1216 01:01:56,319 --> 01:01:58,319 deze commissie om de werking te onderzoeken 1217 01:01:58,319 --> 01:01:59,520 van zijn uurwerk 1218 01:01:59,520 --> 01:02:01,839 Ik stel voor dat dat komt omdat hij 1219 01:02:01,839 --> 01:02:02,640 zichzelf 1220 01:02:02,640 --> 01:02:05,839 twijfelt aan het praktische nut ervan 1221 01:02:05,839 --> 01:02:06,799 uitvinding 1222 01:02:06,799 --> 01:02:08,799 Heren, u moet begrijpen dat mijn vader 1223 01:02:08,799 --> 01:02:10,559 heeft ernaar gestreefd 1224 01:02:10,559 --> 01:02:12,400 bescherm zijn woord tegen degenen die dat zouden kunnen doen 1225 01:02:12,400 --> 01:02:14,079 steel zijn uitvindingen, maar als 1226 01:02:14,079 --> 01:02:17,039 dit bestuur vereist dat we het zullen indienen 1227 01:02:17,039 --> 01:02:18,799 Gedetailleerde tekeningen van de werking van de 1228 01:02:18,799 --> 01:02:20,799 kijk wanneer hij zijn prijs heeft ontvangen 1229 01:02:20,799 --> 01:02:24,079 Mr Harrison, dit bestuur accepteert dit niet 1230 01:02:24,079 --> 01:02:26,319 beperkingen opgelegd aan zijn werk als 1231 01:02:26,319 --> 01:02:29,039 voorgeschreven door het parlement 1232 01:02:29,039 --> 01:02:31,200 hier zijn de voorwaarden die nodig zijn voor 1233 01:02:31,200 --> 01:02:35,119 vervulling van de voorwaarden van de wet 1234 01:02:35,119 --> 01:02:37,839 eerst moet je vader het persoonlijk nemen 1235 01:02:37,839 --> 01:02:39,680 het horloge uit elkaar 1236 01:02:39,680 --> 01:02:41,599 en leg de werking van elk detail uit 1237 01:02:41,599 --> 01:02:43,200 tot volle tevredenheid van deze 1238 01:02:43,200 --> 01:02:45,440 personen zoals dit bestuur zal benoemen 1239 01:02:45,440 --> 01:02:47,119 dit omvat alle experimentele activiteiten 1240 01:02:47,119 --> 01:02:49,280 observaties die zij nodig kunnen hebben 1241 01:02:49,280 --> 01:02:52,559 ten tweede zal hij maken of laten bestaan 1242 01:02:52,559 --> 01:02:54,880 gemaakt onder zijn zielsleiding 1243 01:02:54,880 --> 01:02:58,079 nog twee horloges van hetzelfde ontwerp 1244 01:02:58,079 --> 01:03:00,839 om de bruikbaarheid ervan aan te tonen 1245 01:03:00,839 --> 01:03:02,400 constructie 1246 01:03:02,400 --> 01:03:05,599 en ten derde deze nieuwe horloges 1247 01:03:05,599 --> 01:03:07,520 worden aan dergelijke tests onderworpen, of 1248 01:03:07,520 --> 01:03:10,240 tests zoals dit bord vereist 1249 01:03:10,240 --> 01:03:13,039 om hun nut vast te stellen onder de 1250 01:03:13,039 --> 01:03:14,880 voorwaarden van de handeling 1251 01:03:14,880 --> 01:03:18,240 dan en alleen dan zal hij de zijne ontvangen 1252 01:03:18,240 --> 01:03:21,829 prijs 1253 01:03:21,839 --> 01:03:24,079 hoewel mijn vader tweede is, is hij 73 1254 01:03:24,079 --> 01:03:25,200 jaar oud 1255 01:03:25,200 --> 01:03:26,880 hij heeft tot donderdag de tijd om de overeenkomst te aanvaarden 1256 01:03:26,880 --> 01:03:29,359 voorwaarden waarvan ik u moet laten weten dat u deze heeft 1257 01:03:29,359 --> 01:03:30,799 ingediend bij het parlement 1258 01:03:30,799 --> 01:03:32,880 en zal deel uitmaken van een nieuw amendement op 1259 01:03:32,880 --> 01:03:34,880 dit wetsvoorstel 1260 01:03:34,880 --> 01:03:56,829 Bel meneer Christopher Irwin, alstublieft 1261 01:03:56,839 --> 01:04:00,950 zo 1262 01:04:00,960 --> 01:04:04,079 alles goed met je, oude man, ja, dank je 1263 01:04:04,079 --> 01:04:07,200 Wat doet mannelijk hier, hij is de nieuwe 1264 01:04:07,200 --> 01:04:17,280 astronoom koninklijk 1265 01:04:17,290 --> 01:04:40,000 [Muziek] 1266 01:04:40,000 --> 01:04:43,200 is dit alles meneer uh ja 1267 01:04:43,200 --> 01:05:00,970 dank je 1268 01:05:00,980 --> 01:05:06,839 [Muziek] 1269 01:05:06,839 --> 01:05:19,750 zo 1270 01:05:19,760 --> 01:05:24,069 mijn neus dat mijn grotere verwennerij 1271 01:05:24,079 --> 01:05:26,559 Ik ben niet gewend om te spreken, ik moet spreken 1272 01:05:26,559 --> 01:05:27,599 voor mij 1273 01:05:27,599 --> 01:05:29,520 misschien wil je vader wel een stoel 1274 01:05:29,520 --> 01:05:31,280 dank je nee dank je 1275 01:05:31,280 --> 01:05:33,680 Nou, laten we doorgaan met de zaken die u doet 1276 01:05:33,680 --> 01:05:36,400 accepteer de voorwaarden van het bestuur 1277 01:05:36,400 --> 01:05:37,920 mijn vader accepteert de noodzaak ervan 1278 01:05:37,920 --> 01:05:40,400 openbaarmaking van de werking van zijn horloge 1279 01:05:40,400 --> 01:05:42,799 maar wenst dat hij het zou kunnen demonstreren 1280 01:05:42,799 --> 01:05:44,319 mechanisme voor zulke mensen als mogelijk 1281 01:05:44,319 --> 01:05:45,680 begrijp het 1282 01:05:45,680 --> 01:05:48,720 niet voor theoretici, dat is voor ons 1283 01:05:48,720 --> 01:05:51,599 om te beslissen dat ze kunnen kiezen wie ze leuk vinden 1284 01:05:51,599 --> 01:05:53,200 Ik kies zelf hoe ik mijn eigen huis verhuur 1285 01:05:53,200 --> 01:05:56,400 Neem me niet kwalijk, meneer Harrison, mijn vader is 1286 01:05:56,400 --> 01:05:57,359 blij om die van het bestuur te aanvaarden 1287 01:05:57,359 --> 01:05:59,280 nominaties 1288 01:05:59,280 --> 01:06:02,000 Er is één vraag over uw rechtszaak 1289 01:06:02,000 --> 01:06:03,359 vereist dat we daartoe bereid zijn 1290 01:06:03,359 --> 01:06:04,000 experimenteel 1291 01:06:04,000 --> 01:06:06,720 observaties en mijn vader is niet duidelijk 1292 01:06:06,720 --> 01:06:08,400 wat dat betekent 1293 01:06:08,400 --> 01:06:12,870 goed 1294 01:06:12,880 --> 01:06:16,559 Eerwaarde Ehm, er is niets sinisters 1295 01:06:16,559 --> 01:06:17,839 er alleen over dat als er een 1296 01:06:17,839 --> 01:06:18,400 details 1297 01:06:18,400 --> 01:06:20,640 niet begrepen door de commissie, zoals 1298 01:06:20,640 --> 01:06:22,160 Eh, hoe meneer Harrison 1299 01:06:22,160 --> 01:06:25,599 is gewend aan eh, wat is het woord 1300 01:06:25,599 --> 01:06:28,880 eh temper spring bijvoorbeeld 1301 01:06:28,880 --> 01:06:30,400 hij zou zijn techniek moeten demonstreren 1302 01:06:30,400 --> 01:06:32,400 ons wat begrijpen over een tempel van een 1303 01:06:32,400 --> 01:06:34,160 bloedige verspreiding 1304 01:06:34,160 --> 01:06:36,400 zou het mogelijk zijn om meer uit te leggen 1305 01:06:36,400 --> 01:06:38,480 expliciet wat het bestuur verlangt 1306 01:06:38,480 --> 01:06:40,640 zodat we erop voorbereid kunnen zijn nee 1307 01:06:40,640 --> 01:06:41,599 meneer 1308 01:06:41,599 --> 01:06:45,760 Dat zou niet zo zijn. Het zijn uw zaken niet, meneer 1309 01:06:45,760 --> 01:06:48,720 om het onderzoek van dit bestuur te beperken, maar 1310 01:06:48,720 --> 01:06:52,400 het bevredigen ervan is niet mijn zaak 1311 01:06:52,400 --> 01:06:54,960 om de werking van je leven uit te leggen 1312 01:06:54,960 --> 01:06:55,599 een groep van 1313 01:06:55,599 --> 01:06:58,319 hondenhalsband universiteitsboekenslikkers 1314 01:06:58,319 --> 01:07:00,000 wie zou het verschil niet weten tussen 1315 01:07:00,000 --> 01:07:04,960 een uitgebalanceerde veer en een bankje op pin 1316 01:07:04,960 --> 01:07:07,520 de 30 jaar dat ik hiervoor heb gestaan 1317 01:07:07,520 --> 01:07:09,760 board waar ik nooit de gelegenheid voor heb gehad 1318 01:07:09,760 --> 01:07:11,039 praat met wie dan ook 1319 01:07:11,039 --> 01:07:12,640 die iets wist over wat ik was 1320 01:07:12,640 --> 01:07:14,240 eigenlijk doet 1321 01:07:14,240 --> 01:07:17,920 enig besef van de mechanismen die ik heb gecreëerd 1322 01:07:17,920 --> 01:07:21,200 maar ik bleef erop vertrouwen dat als ik 1323 01:07:21,200 --> 01:07:23,359 vervul de daad van koningin en ik zou de mijne krijgen 1324 01:07:23,359 --> 01:07:24,720 gewoon beloningen 1325 01:07:24,720 --> 01:07:28,559 Ik heb die daad vervuld 1326 01:07:28,559 --> 01:07:31,680 Ik heb zo'n mechanisme gemaakt 1327 01:07:31,680 --> 01:07:33,680 geef mij mijn prijs en ik zal het geld gebruiken 1328 01:07:33,680 --> 01:07:35,520 een fabriek te bouwen 1329 01:07:35,520 --> 01:07:37,760 maak 100 horloges duizend elk 1330 01:07:37,760 --> 01:07:39,760 hetzelfde, maar dat doe ik niet 1331 01:07:39,760 --> 01:07:41,359 zolang ik maar een beetje dit ben 1332 01:07:41,359 --> 01:07:43,680 goed in mij maatje en dans niet op de 1333 01:07:43,680 --> 01:07:44,559 melodie van een 1334 01:07:44,559 --> 01:07:51,829 groep Engelse schedeljongens 1335 01:07:51,839 --> 01:08:05,109 meneer harrison 1336 01:08:05,119 --> 01:08:07,520 Vader, geef mij niet meer van jou 1337 01:08:07,520 --> 01:08:10,079 mooie woorden en slimme uitleg 1338 01:08:10,079 --> 01:08:11,280 Wat weet jij over wat ik heb moeten doen 1339 01:08:11,280 --> 01:08:13,440 leg uit waar je verstand van hebt 1340 01:08:13,440 --> 01:08:15,200 wat ik heb gedaan 1341 01:08:15,200 --> 01:08:18,319 zou u een horloge kunnen bouwen, meneer, verdomme 1342 01:08:18,319 --> 01:08:18,640 goed 1343 01:08:18,640 --> 01:08:22,839 kon niet bij mij wegkomen 1344 01:08:22,839 --> 01:08:28,630 ik 1345 01:08:28,640 --> 01:08:34,709 Willem Willem 1346 01:08:34,719 --> 01:08:50,070 als je het niet erg vindt 1347 01:08:50,080 --> 01:08:53,199 Mr Harrison, ofwel uw vader tekent een 1348 01:08:53,199 --> 01:08:53,520 eed 1349 01:08:53,520 --> 01:08:55,839 akkoord gaat met deze voorwaarden of deze kwestie 1350 01:08:55,839 --> 01:08:57,120 eindigt hier 1351 01:08:57,120 --> 01:08:59,520 wij zijn bereid de helft van de prijs te betalen 1352 01:08:59,520 --> 01:09:01,520 tenzij dat geld wordt uitbetaald zodra we dat zijn 1353 01:09:01,520 --> 01:09:03,440 tevreden met de openbaarmaking en de 1354 01:09:03,440 --> 01:09:04,239 andere helft 1355 01:09:04,239 --> 01:09:05,759 wanneer het nieuwe horloge door u is gemaakt 1356 01:09:05,759 --> 01:09:09,040 vader hebben hun waarde bewezen 1357 01:09:09,040 --> 01:09:11,359 Nou, Olivia heeft zojuist de bewoording veranderd van 1358 01:09:11,359 --> 01:09:14,000 experimentele waarnemingen die het zou ondertekenen 1359 01:09:14,000 --> 01:09:18,839 nee nee nee nee 1360 01:09:18,839 --> 01:09:21,279 nee hoe vaak 1361 01:09:21,279 --> 01:09:25,279 Moet ik het tegen jullie zeggen, verdomde mensen 1362 01:09:25,279 --> 01:09:32,829 je onderhandelt hier niet mee 1363 01:09:32,839 --> 01:09:47,749 bord 1364 01:09:47,759 --> 01:10:04,950 jij 1365 01:10:04,960 --> 01:10:08,709 ik ben 40 jaar oud 1366 01:10:08,719 --> 01:10:11,280 en welke familie ik heb, zit hierin 1367 01:10:11,280 --> 01:10:15,189 kamer 1368 01:10:15,199 --> 01:10:18,239 deze machines zijn mijn broers en 1369 01:10:18,239 --> 01:10:20,950 zusters 1370 01:10:20,960 --> 01:10:22,400 Ik ken ze zeker beter dan wie dan ook 1371 01:10:22,400 --> 01:10:24,640 mens 1372 01:10:24,640 --> 01:10:30,640 jij ook 1373 01:10:30,640 --> 01:10:33,760 sinds ik een kind was, kijk ik ernaar 1374 01:10:33,760 --> 01:10:34,239 uit 1375 01:10:34,239 --> 01:10:39,830 voorzichtig raak je ze aan 1376 01:10:39,840 --> 01:10:45,520 nooit boos altijd liefdevol 1377 01:10:45,520 --> 01:10:48,880 niets wat ik ooit zou kunnen doen, zou jouw kunnen maken 1378 01:10:48,880 --> 01:10:51,280 ogen lichten op 1379 01:10:51,280 --> 01:10:54,000 op de manier waarop een oneindig klein stukje a 1380 01:10:54,000 --> 01:10:55,280 tijd 1381 01:10:55,280 --> 01:11:00,950 kan je soms laten huilen van vreugde 1382 01:11:00,960 --> 01:11:03,199 dus ik probeerde mezelf ertussen te laten glijden 1383 01:11:03,199 --> 01:11:04,080 en jij 1384 01:11:04,080 --> 01:11:06,960 in de hoop dat daar een klein druppeltje van komt 1385 01:11:06,960 --> 01:11:07,600 gevoel 1386 01:11:07,600 --> 01:11:11,590 zou op mij kunnen vallen 1387 01:11:11,600 --> 01:11:15,350 naarmate ik ouder werd, dacht ik 1388 01:11:15,360 --> 01:11:17,760 als ik ze kan begrijpen, jij misschien wel 1389 01:11:17,760 --> 01:11:21,040 zou mij beginnen te begrijpen 1390 01:11:21,040 --> 01:11:26,800 totdat ze ook mijn leven werden 1391 01:11:26,800 --> 01:11:30,790 en zo vind ik mezelf nu 1392 01:11:30,800 --> 01:11:33,440 de aanraking van een koperen walvis kennen 1393 01:11:33,440 --> 01:11:41,760 beter dan vlees en bloed 1394 01:11:41,760 --> 01:11:49,270 Ik zal doen wat ze willen 1395 01:11:49,280 --> 01:11:56,790 Ik wilde dat je veilig was 1396 01:11:56,800 --> 01:12:20,260 Ik dacht dat ik ons onneembaar kon maken 1397 01:12:20,270 --> 01:12:26,550 [Muziek] 1398 01:12:26,560 --> 01:12:28,800 wat er aan de hand is, we moeten verhuizen 1399 01:12:28,800 --> 01:12:31,440 alle beschikbare exposities naar Cambridge 1400 01:12:31,440 --> 01:12:33,280 waarom in vredesnaam met hitler door een museum in 1401 01:12:33,280 --> 01:12:35,120 midden in een park 1402 01:12:35,120 --> 01:12:46,950 het zijn maar bevelen 1403 01:12:46,960 --> 01:12:48,960 Vind je het erg als ik dat doe, er is een 1404 01:12:48,960 --> 01:12:50,560 speciaal geval ervoor, ik heb het zelf gemaakt 1405 01:12:50,560 --> 01:12:52,000 een tijdje geleden, maar ik weet zeker dat ik het nog steeds kan 1406 01:12:52,000 --> 01:12:52,560 vind het 1407 01:12:52,560 --> 01:12:55,040 help jezelf, het ziet er grappig uit 1408 01:12:55,040 --> 01:12:55,679 Is het niet? 1409 01:12:55,679 --> 01:12:58,640 ja, het is een grappig uitziend ding, jij 1410 01:12:58,640 --> 01:13:04,719 Ik denk dat ik wel een stoel kan hebben 1411 01:13:04,719 --> 01:13:09,910 dank je kijk eh 1412 01:13:09,920 --> 01:13:13,510 gaat het met je? 1413 01:13:13,520 --> 01:13:18,880 nee dat denk ik niet 1414 01:13:18,880 --> 01:13:22,320 Hoe oud ben je 18. Hoewel ik dat niet doe 1415 01:13:22,320 --> 01:13:25,120 weet wat dat ermee te maken heeft 1416 01:13:25,120 --> 01:13:27,360 niets niets helemaal niets nemen 1417 01:13:27,360 --> 01:13:29,760 let op mij 1418 01:13:29,760 --> 01:13:33,920 Het is maar of je enig idee hebt wat het is 1419 01:13:33,920 --> 01:13:34,960 zoals 1420 01:13:34,960 --> 01:13:38,560 oorlog is waar je je zorgen over maakt 1421 01:13:38,560 --> 01:13:40,800 Het zal allemaal voorbij zijn voordat het begint 1422 01:13:40,800 --> 01:13:42,080 Duitsland wilde geen oorlog 1423 01:13:42,080 --> 01:13:45,679 het is gewoon hun manier om ons allemaal wakker te maken 1424 01:13:45,679 --> 01:13:48,800 Kijk, kan ik iets voor je halen? 1425 01:13:48,800 --> 01:13:49,840 thee 1426 01:13:49,840 --> 01:13:53,120 ja kopje thee, dat doe ik 1427 01:13:53,120 --> 01:14:21,910 doe de kip 1428 01:14:21,920 --> 01:14:23,360 wat ik suggereer is dat ze kunnen gaan 1429 01:14:23,360 --> 01:14:24,800 naar verschillende bestemmingen dan als een van 1430 01:14:24,800 --> 01:14:25,840 hen wordt vernietigd, de anderen zullen dat doen 1431 01:14:25,840 --> 01:14:27,199 overleven kan dat 1432 01:14:27,199 --> 01:14:28,960 Nou kijk, ik zal mijn best doen, maar bij de 1433 01:14:28,960 --> 01:14:30,480 moment is het alles wat ik kan doen om te krijgen 1434 01:14:30,480 --> 01:14:32,159 alles naar Cambridge 1435 01:14:32,159 --> 01:14:34,159 Oh, we sturen enkele van de kleinere 1436 01:14:34,159 --> 01:14:35,199 artikelen naar een 1437 01:14:35,199 --> 01:14:37,120 wetenschapsmuseumkluis in Bethlehem i 1438 01:14:37,120 --> 01:14:38,800 Ik zou er een kunnen krijgen, want het zal goed met ons gaan 1439 01:14:38,800 --> 01:14:40,320 bedankt, laat het maar bij mij achter 1440 01:14:40,320 --> 01:14:41,280 alsjeblieft en ik zal het doen 1441 01:14:41,280 --> 01:14:57,040 iets regelen 1442 01:14:57,040 --> 01:15:08,830 [Muziek] 1443 01:15:08,840 --> 01:15:15,260 wauw 1444 01:15:15,270 --> 01:15:22,830 [Muziek] 1445 01:15:22,840 --> 01:15:26,180 ik 1446 01:15:26,190 --> 01:15:50,840 [Muziek] 1447 01:15:50,840 --> 01:16:04,830 Joeri 1448 01:16:04,840 --> 01:16:07,570 is 1449 01:16:07,570 --> 01:16:46,830 [Muziek] 1450 01:16:46,840 --> 01:16:54,670 zo 1451 01:16:54,680 --> 01:17:28,830 [Muziek] 1452 01:17:28,840 --> 01:17:35,160 Hé 1453 01:17:35,170 --> 01:18:22,310 [Muziek] 1454 01:18:22,320 --> 01:18:24,880 ze zijn allemaal tevreden, nu hebben we het gewoon gezegd 1455 01:18:24,880 --> 01:18:26,080 het horloge samen en controleer het op de 1456 01:18:26,080 --> 01:18:26,960 commissie 1457 01:18:26,960 --> 01:18:31,280 hij geeft ons de helft van de prijs voor welk horloge dan ook 1458 01:18:31,280 --> 01:18:34,470 er is geen horloge 1459 01:18:34,480 --> 01:18:55,430 kijk ernaar 1460 01:18:55,440 --> 01:18:58,239 Weet je, het vreemde is dat ik dat wil 1461 01:18:58,239 --> 01:19:00,080 bouw er nog eentje 1462 01:19:00,080 --> 01:19:02,000 uit elkaar halen en in elkaar zetten 1463 01:19:02,000 --> 01:19:03,360 opnieuw 1464 01:19:03,360 --> 01:19:05,440 Ik zie verbeteringen die je moet aanbrengen 1465 01:19:05,440 --> 01:19:06,640 een duplicaat 1466 01:19:06,640 --> 01:19:09,760 dat waren de voorwaarden 1467 01:19:09,760 --> 01:19:11,760 Wat weten ze dat niet een van hen was? 1468 01:19:11,760 --> 01:19:13,760 begreep wat ik zei 1469 01:19:13,760 --> 01:19:15,280 zelfs de horlogemakers zagen het niet 1470 01:19:15,280 --> 01:19:18,880 alles wat ze denken in rechte lijnen 1471 01:19:18,880 --> 01:19:21,600 niet voorbereid op de curve veel 1472 01:19:21,600 --> 01:19:22,400 verrassing 1473 01:19:22,400 --> 01:19:30,390 die je naar een plek brengt die je niet kunt zien 1474 01:19:30,400 --> 01:19:31,760 en hoe kunnen we weten dat dit de 1475 01:19:31,760 --> 01:19:33,520 hetzelfde horloge dat werd gebruikt bij de 1476 01:19:33,520 --> 01:19:34,640 openbaarmaking 1477 01:19:34,640 --> 01:19:37,280 Dan zou ik in vijf dagen een horloge kunnen maken 1478 01:19:37,280 --> 01:19:38,880 Ik zou het prijzengeld tegen het einde hebben 1479 01:19:38,880 --> 01:19:41,990 de week 1480 01:19:42,000 --> 01:19:45,679 Heel goed, ik ben blij om het je aan te bieden 1481 01:19:45,679 --> 01:19:47,840 het certificaat van dit bord 1482 01:19:47,840 --> 01:19:49,440 gefeliciteerd 1483 01:19:49,440 --> 01:19:52,480 je hebt iets nuttigs gemaakt, hoe lang 1484 01:19:52,480 --> 01:19:54,159 kost het je om er nog twee te maken? 1485 01:19:54,159 --> 01:19:56,560 kijkt zoals vereist door de wet 1486 01:19:56,560 --> 01:19:59,679 nieuwe wetseisen 1487 01:19:59,679 --> 01:20:02,080 aanvullende instrumenten zijn niet nodig 1488 01:20:02,080 --> 01:20:04,239 door de acteur koningin Anne 1489 01:20:04,239 --> 01:20:06,560 de handeling vereiste dat de uitvinding bestond 1490 01:20:06,560 --> 01:20:07,440 praktisch 1491 01:20:07,440 --> 01:20:09,679 we hebben die kwestie alleen maar verduidelijkt in onze 1492 01:20:09,679 --> 01:20:11,120 recente wijziging 1493 01:20:11,120 --> 01:20:14,159 hoe lang duurt het twee jaar 1494 01:20:14,159 --> 01:20:17,920 als mijn horloges bij mij terugkwamen om aan te werken 1495 01:20:17,920 --> 01:20:19,920 Ik ben bang dat dat onmogelijk is 1496 01:20:19,920 --> 01:20:21,920 jouw horloge zoals jij het noemt is dat natuurlijk 1497 01:20:21,920 --> 01:20:24,080 onze wacht en dit bestuur is van plan onder 1498 01:20:24,080 --> 01:20:25,840 de richting van de koninklijke astronoom 1499 01:20:25,840 --> 01:20:28,000 om een reeks tests uit te voeren op de 1500 01:20:28,000 --> 01:20:29,520 observatorium in Greenwich 1501 01:20:29,520 --> 01:20:31,440 aan het einde waarvan de heer Larkham 1502 01:20:31,440 --> 01:20:33,920 Kendall zal een kopie van het horloge maken 1503 01:20:33,920 --> 01:20:36,239 en ik denk dat je het ermee eens zult zijn dat zijn behoefte dat is 1504 01:20:36,239 --> 01:20:37,840 hoe groter 1505 01:20:37,840 --> 01:20:39,600 Als ik daartoe gedwongen word, doen we er nog een jaar over 1506 01:20:39,600 --> 01:20:42,080 om zonder te werken 1507 01:20:42,080 --> 01:20:46,080 het zij zo, meneer Harrison, het zij zo 1508 01:20:46,080 --> 01:20:52,709 dank je 1509 01:20:52,719 --> 01:20:56,229 meneer harrison 1510 01:20:56,239 --> 01:20:58,960 Ik heb de koninklijke astronoom geïnstrueerd 1511 01:20:58,960 --> 01:21:02,320 om de rest van de uurwerken te verzamelen 1512 01:21:02,320 --> 01:21:05,679 waarom omdat ze eigendom zijn van 1513 01:21:05,679 --> 01:21:16,140 dit bord 1514 01:21:16,150 --> 01:21:23,669 [Applaus] 1515 01:21:23,679 --> 01:21:25,440 hij heeft een open kaart meegenomen met nr 1516 01:21:25,440 --> 01:21:27,120 schorsing 1517 01:21:27,120 --> 01:21:28,719 het betekent dat je ze onderweg moet vernietigen 1518 01:21:28,719 --> 01:21:33,669 naar Greenwich 1519 01:21:33,679 --> 01:21:37,040 Morgen William, ik ben naar de universiteit gekomen 1520 01:21:37,040 --> 01:21:40,639 Mr Harrison Madison-machines zijn klaar 1521 01:21:40,639 --> 01:21:42,800 Voor ophalen heb ik een certificaat nodig 1522 01:21:42,800 --> 01:21:44,159 van jou dat ze in orde zijn 1523 01:21:44,159 --> 01:21:45,360 Ik weet niet zeker of ik daar een goede rechter in ben 1524 01:21:45,360 --> 01:21:47,520 meneer natuurlijk ben ik het met u eens 1525 01:21:47,520 --> 01:21:48,800 Ik kan zeggen dat ze binnen lijken te zijn 1526 01:21:48,800 --> 01:21:50,400 goede orde ik denk dat dat ook prima is i 1527 01:21:50,400 --> 01:21:52,159 kan het als een feit zeggen dat ze perfect zijn 1528 01:21:52,159 --> 01:21:52,639 bestelling 1529 01:21:52,639 --> 01:21:54,159 dat zal niet nodig zijn en dat zal ik wel doen 1530 01:21:54,159 --> 01:21:55,360 het moet duidelijk zijn dat wanneer zij 1531 01:21:55,360 --> 01:21:57,600 mijn eigendom achtergelaten was dat het geval was 1532 01:21:57,600 --> 01:21:59,199 en dat jij volledig verantwoordelijk was 1533 01:21:59,199 --> 01:22:01,280 voor hun veiligheid vanaf dit moment 1534 01:22:01,280 --> 01:22:03,600 Ik aanvaard die verantwoordelijkheid nu wat is 1535 01:22:03,600 --> 01:22:05,040 dat normale vervoermiddel 1536 01:22:05,040 --> 01:22:07,440 stem verbied de woorden niet bij mij, meneer i 1537 01:22:07,440 --> 01:22:08,960 Ik meen het dat ze naar Greenwich moeten gaan 1538 01:22:08,960 --> 01:22:10,159 per binnenschip 1539 01:22:10,159 --> 01:22:11,920 niet een oude kar zoals een slagerswagen 1540 01:22:11,920 --> 01:22:13,520 zak met botten erin, ik wil het alleen maar weten 1541 01:22:13,520 --> 01:22:14,719 of het de gewoonte is om te nemen 1542 01:22:14,719 --> 01:22:16,800 machines in stukken voordat u ze verplaatst 1543 01:22:16,800 --> 01:22:20,159 Nee, maar ze mogen niets doen van wat hij heeft 1544 01:22:20,159 --> 01:22:21,679 het gezag van het bestuur liet hem dat toe 1545 01:22:21,679 --> 01:22:24,880 oefen het uit, dit is nogal kinderachtig i 1546 01:22:24,880 --> 01:22:29,590 weet heel goed hoe je dit kunt bereiken 1547 01:22:29,600 --> 01:22:32,480 Als dit het geval is, hebben we een uh a nodig 1548 01:22:32,480 --> 01:22:46,950 smid om ons te helpen het uit elkaar te halen 1549 01:22:46,960 --> 01:22:51,280 [Muziek] 1550 01:22:51,280 --> 01:23:05,590 o 1551 01:23:05,600 --> 01:23:18,830 [Muziek] 1552 01:23:18,840 --> 01:23:20,210 ehm 1553 01:23:20,210 --> 01:23:27,189 [Muziek] 1554 01:23:27,199 --> 01:23:30,159 je vader is wreed gebruikt, maar 1555 01:23:30,159 --> 01:23:32,000 terwijl ik uit de admiraliteit ben 1556 01:23:32,000 --> 01:23:35,679 Ik kan weinig doen, maar ik moet een ander zijn 1557 01:23:35,679 --> 01:23:37,120 manier 1558 01:23:37,120 --> 01:23:38,719 hij kan er geen twee verenhorloges mee afmaken 1559 01:23:38,719 --> 01:23:41,510 zal hem vermoorden 1560 01:23:41,520 --> 01:23:43,280 Heeft u enige vaardigheid in kaarten, dhr 1561 01:23:43,280 --> 01:23:45,520 Harrison 1562 01:23:45,520 --> 01:23:49,040 normaal gesproken ook niet voor deze dames 1563 01:23:49,040 --> 01:23:50,239 zouden misschien verschijnen 1564 01:23:50,239 --> 01:23:54,470 vlei mij 1565 01:23:54,480 --> 01:23:56,400 Nou, het parlement is al de 1566 01:23:56,400 --> 01:23:57,520 instrument van veel 1567 01:23:57,520 --> 01:23:59,840 onheil is er dus maar één 1568 01:23:59,840 --> 01:24:02,000 hof van beroep zou ik kunnen aanbevelen 1569 01:24:02,000 --> 01:24:25,510 en dat is de kroon 1570 01:24:25,520 --> 01:24:29,440 Mag ik eens kijken naar wat? 1571 01:24:29,440 --> 01:24:39,350 je horloge gaat rechtop zitten 1572 01:24:39,360 --> 01:24:43,350 daniël 1573 01:24:43,360 --> 01:24:56,149 ik heb de mijne weggenomen 1574 01:24:56,159 --> 01:25:04,629 hier ben je 1575 01:25:04,639 --> 01:25:06,159 Let op, zorg ervoor, anders krijg je mij 1576 01:25:06,159 --> 01:25:10,149 in de problemen 1577 01:25:10,159 --> 01:25:14,390 dank je 1578 01:25:14,400 --> 01:25:17,280 het zal heel informeel zijn, buig gewoon en 1579 01:25:17,280 --> 01:25:18,159 spreek hem aan 1580 01:25:18,159 --> 01:25:21,360 Als uwe majesteit zal ik de koningin afleiden 1581 01:25:21,360 --> 01:25:24,960 wiens smaak meer geneigd is tot schandalen 1582 01:25:24,960 --> 01:25:35,020 dan aan de wetenschap 1583 01:25:35,030 --> 01:25:39,669 [Muziek] 1584 01:25:39,679 --> 01:25:41,679 familie Zijne Majesteit is van het grootste belang 1585 01:25:41,679 --> 01:25:56,470 gewetensvolle vader 1586 01:25:56,480 --> 01:26:00,159 houd uw vuur vast, heren, houd uw vuur vast 1587 01:26:00,159 --> 01:26:02,960 mijn lieverds, we zijn gered, heer sandwich 1588 01:26:02,960 --> 01:26:04,639 weet hoe het schip functioneert 1589 01:26:04,639 --> 01:26:07,199 hij zal ons komen redden, jouw majestueuze 1590 01:26:07,199 --> 01:26:08,080 mag ik presenteren 1591 01:26:08,080 --> 01:26:11,199 de heer john harrison de heer harrison 1592 01:26:11,199 --> 01:26:12,639 Ik ben erg blij om jouw te maken 1593 01:26:12,639 --> 01:26:14,480 kennismaking alstublieft 1594 01:26:14,480 --> 01:26:17,120 Excuseer onze uitbundigheid, meneer William 1595 01:26:17,120 --> 01:26:18,400 Harrison 1596 01:26:18,400 --> 01:26:20,400 Heeft u ooit op een fregat gevaren, meneer i 1597 01:26:20,400 --> 01:26:22,239 heb uw majesteit en waar de prooi was 1598 01:26:22,239 --> 01:26:22,480 de 1599 01:26:22,480 --> 01:26:25,440 mortieren gelegen op het schuttersputje dek aha 1600 01:26:25,440 --> 01:26:27,679 Georgie, u heeft gelijk, meneer en ik 1601 01:26:27,679 --> 01:26:29,520 Ik heb het bij het verkeerde eind, meneer Harrison 1602 01:26:29,520 --> 01:26:31,440 laat je de positionering van je mortieren zien 1603 01:26:31,440 --> 01:26:34,950 Misschien heb je wat meer munitie nodig 1604 01:26:34,960 --> 01:26:37,040 mijn liefste, je moet de kinderen niet zo krijgen 1605 01:26:37,040 --> 01:26:38,080 opgewonden 1606 01:26:38,080 --> 01:26:41,990 ze zullen nooit slapen 1607 01:26:42,000 --> 01:26:46,470 anders 1608 01:26:46,480 --> 01:26:48,080 Ik denk dat ik hier iets heb dat zou kunnen 1609 01:26:48,080 --> 01:26:50,480 interesseer je 1610 01:26:50,480 --> 01:26:52,719 Excuseer mij, mijn man, kom kijken 1611 01:26:52,719 --> 01:26:55,120 bij onze slagschepen mama 1612 01:26:55,120 --> 01:26:58,159 kom hier aan boord 1613 01:26:58,159 --> 01:27:00,960 werd mij aangeboden door de heer Priesterlijk Most 1614 01:27:00,960 --> 01:27:03,120 prachtige creatie voor de productie van 1615 01:27:03,120 --> 01:27:04,080 elektriciteit 1616 01:27:04,080 --> 01:27:06,719 wat heeft dit voor zin om de mistigste te hebben, maar 1617 01:27:06,719 --> 01:27:10,310 dat is mooi wat wat 1618 01:27:10,320 --> 01:27:12,800 Mr Harrison, ik ben uitvoerig geïnformeerd 1619 01:27:12,800 --> 01:27:14,159 over je beproevingen en ik moet het je vertellen 1620 01:27:14,159 --> 01:27:15,679 Meneer dat we erg gestoord zijn door de 1621 01:27:15,679 --> 01:27:16,400 nieuws 1622 01:27:16,400 --> 01:27:18,159 de veiligheid van onze schepen is ons dierbaarst 1623 01:27:18,159 --> 01:27:19,600 zorgen en wij zijn de meeste 1624 01:27:19,600 --> 01:27:21,120 dankbaar voor uw inspanningen op hun 1625 01:27:21,120 --> 01:27:23,440 namens dank u majesteit 1626 01:27:23,440 --> 01:27:25,360 Vertel me of je aan het nieuwe bent begonnen 1627 01:27:25,360 --> 01:27:27,199 kijk ik heb het zo 1628 01:27:27,199 --> 01:27:28,320 als het klaar is, zul je dat doen 1629 01:27:28,320 --> 01:27:30,000 iets voor mij, breng het hier, laat mij 1630 01:27:30,000 --> 01:27:30,639 zie het 1631 01:27:30,639 --> 01:27:33,990 ik zou het meest geïnteresseerd zijn 1632 01:27:34,000 --> 01:27:36,400 Oh heb je dit gezien, ik droeg het vandaag 1633 01:27:36,400 --> 01:27:37,440 speciaal voor jou 1634 01:27:37,440 --> 01:27:43,590 Mr Arnold heeft het voor mij gemaakt 1635 01:27:43,600 --> 01:27:46,560 Ik hoop niet dat de admiraliteit hem wil 1636 01:27:46,560 --> 01:27:55,990 terug 1637 01:27:56,000 --> 01:28:02,550 dus krijg ik dan mijn horloge terug 1638 01:28:02,560 --> 01:28:14,800 Ik weet nog niet zeker of ik zonder kan 1639 01:28:14,800 --> 01:28:24,070 heb je vandaag gewandeld 1640 01:28:24,080 --> 01:28:29,199 Ik haal je op, heb je een naam? 1641 01:28:29,199 --> 01:28:33,510 Rupert jij 1642 01:28:33,520 --> 01:28:58,470 genade, maar het is verpleegkundige ingrammen voor jou 1643 01:28:58,480 --> 01:29:02,870 wat denk je 1644 01:29:02,880 --> 01:29:25,350 het past goed bij een koning 1645 01:29:25,360 --> 01:29:28,790 Rupert 1646 01:29:28,800 --> 01:29:33,750 Het is in orde, ik ben hier 1647 01:29:33,760 --> 01:29:35,040 Rupert, er is niets om ongerust over te zijn 1648 01:29:35,040 --> 01:29:49,669 het is maar een oefening 1649 01:29:49,679 --> 01:29:57,189 voel de tijd 1650 01:29:57,199 --> 01:30:03,669 Ik kon je hart voelen, dat is beter 1651 01:30:03,679 --> 01:30:05,280 Maak het verhaal af dat je mij vertelde 1652 01:30:05,280 --> 01:30:07,040 gisteren 1653 01:30:07,040 --> 01:30:10,400 over het feit dat hij de wacht naar de koning bracht 1654 01:30:10,400 --> 01:30:15,350 deed hij 1655 01:30:15,360 --> 01:30:20,639 ja dat deed hij 1656 01:30:20,639 --> 01:30:24,000 de koning besloot het zijne te doen 1657 01:30:24,000 --> 01:30:27,590 experimenteren 1658 01:30:27,600 --> 01:30:30,719 een experiment dat duurde 1659 01:30:30,719 --> 01:30:34,560 maanden werkte het nee niet bij de 1660 01:30:34,560 --> 01:30:35,920 begin 1661 01:30:35,920 --> 01:30:38,719 in het begin was het een ramp 1662 01:30:38,719 --> 01:30:40,400 een uiterst verwarrende zaak 1663 01:30:40,400 --> 01:30:42,400 dr. demayne bray mijn astronoom en dierbare 1664 01:30:42,400 --> 01:30:43,760 Een vriend kwam vanochtend naar mij toe met de 1665 01:30:43,760 --> 01:30:44,400 nieuws 1666 01:30:44,400 --> 01:30:45,600 Nou, ik kan u vertellen meneer dat ik dat niet deed 1667 01:30:45,600 --> 01:30:47,199 geloof dat het hier meteen kwam om te kijken 1668 01:30:47,199 --> 01:30:48,719 mezelf en hij had gelijk 1669 01:30:48,719 --> 01:30:50,639 Absoluut en volkomen correct, dat doe ik niet 1670 01:30:50,639 --> 01:30:52,000 weet wat ik ervan moet denken, ik weet het niet 1671 01:30:52,000 --> 01:30:53,040 begrijp wat er mis was 1672 01:30:53,040 --> 01:30:56,000 fout, wat was het langzaam, stopte het wat 1673 01:30:56,000 --> 01:30:57,440 dat het meneer wat had 1674 01:30:57,440 --> 01:30:59,520 Nee, het probleem is ernstiger dan dat 1675 01:30:59,520 --> 01:31:00,960 jouw wat is eh jouw wat 1676 01:31:00,960 --> 01:31:10,470 Meneer gaat achteruit 1677 01:31:10,480 --> 01:31:14,480 Ik merkte het vanmorgen, meneer, ik onmiddellijk 1678 01:31:14,480 --> 01:31:18,320 heb deze kwestie geïnformeerd, oké ja 1679 01:31:18,320 --> 01:31:22,000 het standpunt dat ik geloof 1680 01:31:22,000 --> 01:31:26,480 klopt, de positie is prima 1681 01:31:26,480 --> 01:31:29,600 Ik heb geen verklaring voor dit wachten 1682 01:31:29,600 --> 01:31:32,639 wat het kompas naalden wat doe je 1683 01:31:32,639 --> 01:31:33,199 denk 1684 01:31:33,199 --> 01:31:35,199 de naalden toen we de 1685 01:31:35,199 --> 01:31:37,280 naalden wat doen we met de 1686 01:31:37,280 --> 01:31:39,600 hoe noem je het ook, wat is de lading 1687 01:31:39,600 --> 01:31:41,280 stenen 1688 01:31:41,280 --> 01:31:53,470 daar is de sleutel, de sleutel, we zijn geaard 1689 01:31:53,480 --> 01:31:55,920 magneetstenen waarvan je denkt dat het magneten waren 1690 01:31:55,920 --> 01:31:57,120 invloed op de klok i 1691 01:31:57,120 --> 01:32:00,239 Ik ben een soort van, het is uh, haal deze eruit en 1692 01:32:00,239 --> 01:32:03,590 gooi ze in de tuin 1693 01:32:03,600 --> 01:32:09,189 onmiddellijk 1694 01:32:09,199 --> 01:32:12,400 daar moeten we nu beginnen 1695 01:32:12,400 --> 01:32:15,920 Uwe Majesteit is wederom zeer vriendelijk 1696 01:32:15,920 --> 01:32:27,990 Bethel meneer, ik ben een wetenschapper 1697 01:32:28,000 --> 01:32:33,830 Daarom kijk ik naar de bal 1698 01:32:33,840 --> 01:32:37,120 55 56 57 1699 01:32:37,120 --> 01:32:45,189 58 59 11 uur 1700 01:32:45,199 --> 01:32:49,430 Nou, laat me meneer Harrison zien 1701 01:32:49,440 --> 01:32:54,910 Ik denk dat we op koers zitten, heren 1702 01:32:54,910 --> 01:33:06,840 [Muziek] 1703 01:33:06,840 --> 01:33:07,990 stiekem 1704 01:33:07,990 --> 01:33:48,830 [Muziek] 1705 01:33:48,840 --> 01:33:56,709 mag 1706 01:33:56,719 --> 01:33:58,159 we gaan je er binnenkort uit schoppen, jij 1707 01:33:58,159 --> 01:33:59,520 Ik weet goed dat ze dat onmogelijk kunnen zijn 1708 01:33:59,520 --> 01:34:02,080 zich op dit moment bijzonder boos voelen 1709 01:34:02,080 --> 01:34:03,600 Ik denk niet dat ze dat soort genezen 1710 01:34:03,600 --> 01:34:06,000 waanzin hier 1711 01:34:06,000 --> 01:34:09,679 wat ga je doen oh ja 1712 01:34:09,679 --> 01:34:10,960 beeld draait buiten de poorten i 1713 01:34:10,960 --> 01:34:12,960 veronderstel 1714 01:34:12,960 --> 01:34:14,719 Heeft u bezwaar tegen het leven onder? 1715 01:34:14,719 --> 01:34:16,400 doek 1716 01:34:16,400 --> 01:34:20,390 niet meer dan een paar duizend 1717 01:34:20,400 --> 01:34:25,120 serieus serieus hoor 1718 01:34:25,120 --> 01:34:28,470 ik heb geen idee 1719 01:34:28,480 --> 01:34:34,080 Je kunt gewoon bij mij intrekken 1720 01:34:34,080 --> 01:34:36,159 wat in de verpleegstersverblijven niet zou gebeuren 1721 01:34:36,159 --> 01:34:37,280 zusterobject of 1722 01:34:37,280 --> 01:34:38,560 Stel je voor dat ik een soort van draag 1723 01:34:38,560 --> 01:34:41,679 vermomming doe niet zo gek, het past niet 1724 01:34:41,679 --> 01:34:44,229 jij 1725 01:34:44,239 --> 01:34:47,920 Nee, ik denk erover om naar huis te gaan 1726 01:34:47,920 --> 01:34:52,070 voordat ze mij er ook uitgooien 1727 01:34:52,080 --> 01:34:53,679 mijn moeder heeft hulp nodig en ik voel dat ik 1728 01:34:53,679 --> 01:34:56,159 zou bij haar moeten zijn 1729 01:34:56,159 --> 01:34:59,360 het is niet ideaal, ik weet het, maar 1730 01:34:59,360 --> 01:35:05,669 jij mocht ook komen als je wilde 1731 01:35:05,679 --> 01:35:14,480 lijkt mij behoorlijk ideaal 1732 01:35:14,480 --> 01:35:16,239 ze hebben honderden bewijzen gehad van wat 1733 01:35:16,239 --> 01:35:17,840 doet je denken dat één morele verandering de hunne is 1734 01:35:17,840 --> 01:35:18,320 geest 1735 01:35:18,320 --> 01:35:20,560 ze moeten naar de koning luisteren en daar 1736 01:35:20,560 --> 01:35:22,800 is één ding in ons voordeel 1737 01:35:22,800 --> 01:35:24,390 Heer Morton is overleden 1738 01:35:24,390 --> 01:35:26,800 [Gelach] 1739 01:35:26,800 --> 01:35:28,960 ik ga naar de resultaten van de in te voeren 1740 01:35:28,960 --> 01:35:31,520 recent proces bij het observatorium van de koning 1741 01:35:31,520 --> 01:35:32,960 in Rijkmond 1742 01:35:32,960 --> 01:35:36,320 waaruit dat blijkt in een proefperiode van 70 dagen 1743 01:35:36,320 --> 01:35:38,639 groter dan de tijd van West-Indië 1744 01:35:38,639 --> 01:35:40,800 reis bepaald in de akte van koningin 1745 01:35:40,800 --> 01:35:41,760 Anne 1746 01:35:41,760 --> 01:35:44,480 het horloge verloor minder dan een tiende van een 1747 01:35:44,480 --> 01:35:45,920 seconde per dag 1748 01:35:45,920 --> 01:35:47,840 wat consistent zou zijn met het vinden van a 1749 01:35:47,840 --> 01:35:48,960 lengtegraad 1750 01:35:48,960 --> 01:35:50,639 in West-Indië tot een afstand van 1751 01:35:50,639 --> 01:35:52,400 minder dan een mijl en dus geheel 1752 01:35:52,400 --> 01:35:57,520 binnen de handeling 1753 01:35:57,520 --> 01:36:01,199 meneer, dit bord, dit bord kan niet accepteren 1754 01:36:01,199 --> 01:36:03,119 hoe dan ook een proces zonder toezicht 1755 01:36:03,119 --> 01:36:05,920 eminent waren de deelnemers misschien wel 1756 01:36:05,920 --> 01:36:07,679 dit bestuur wordt door een zeer plechtige man belast 1757 01:36:07,679 --> 01:36:09,040 parlementaire daad zoals deze leden zijn 1758 01:36:09,040 --> 01:36:10,239 hier om te getuigen 1759 01:36:10,239 --> 01:36:12,080 en moet zijn observaties bevredigen door zijn 1760 01:36:12,080 --> 01:36:13,360 eigen ogen en niet die van iemand anders 1761 01:36:13,360 --> 01:36:14,639 feest 1762 01:36:14,639 --> 01:36:16,639 het koninklijk proces vond plaats onder 1763 01:36:16,639 --> 01:36:18,639 de strengste voorwaarden 1764 01:36:18,639 --> 01:36:21,199 met drie aparte sleutelhouders 1765 01:36:21,199 --> 01:36:23,440 majesteit die er genadig mee instemde er één te zijn 1766 01:36:23,440 --> 01:36:24,320 van hen 1767 01:36:24,320 --> 01:36:26,239 de regelklok was het onderwerp van 1768 01:36:26,239 --> 01:36:28,480 negen waarnemingen van de zon 1769 01:36:28,480 --> 01:36:31,360 om de juistheid ervan te controleren 1770 01:36:31,360 --> 01:36:32,960 iets wat de astronoom koninklijk is 1771 01:36:32,960 --> 01:36:34,800 nooit een keer geprobeerd tijdens zijn eigen poging 1772 01:36:34,800 --> 01:36:42,790 Ga zitten, meneer Harrison 1773 01:36:42,800 --> 01:36:45,360 Ik zou graag een beroep willen doen op kapitein John 1774 01:36:45,360 --> 01:36:46,320 kampel 1775 01:36:46,320 --> 01:36:48,960 van wie onlangs een rapport is binnengekomen 1776 01:36:48,960 --> 01:36:49,920 Jamaica 1777 01:36:49,920 --> 01:36:52,159 over de verkenningsreis van hem 1778 01:36:52,159 --> 01:36:53,280 majesteit schip 1779 01:36:53,280 --> 01:36:56,560 resolutie onder bevel van de kapitein 1780 01:36:56,560 --> 01:37:00,639 James Cook Kapitein 1781 01:37:00,639 --> 01:37:03,280 heren kapitein Cook draagt een 1782 01:37:03,280 --> 01:37:05,679 kopie van de tijdwaarnemer van Mr Harrison, gemaakt door 1783 01:37:05,679 --> 01:37:06,960 meneer kendel 1784 01:37:06,960 --> 01:37:09,679 en de eh astronomische tabellen van de 1785 01:37:09,679 --> 01:37:11,280 eerbiedig mannelijk 1786 01:37:11,280 --> 01:37:13,760 zijn volledige rapport zal niet beschikbaar zijn 1787 01:37:13,760 --> 01:37:14,880 tot aan zijn terugkeer 1788 01:37:14,880 --> 01:37:17,520 maar ik kan u dit uittreksel voorlezen 1789 01:37:17,520 --> 01:37:19,840 van zijn 1790 01:37:19,840 --> 01:37:22,159 het zou geen recht doen aan dhr 1791 01:37:22,159 --> 01:37:25,040 Harrison en Mr Kendall als ik niet de eigenaar was 1792 01:37:25,040 --> 01:37:26,320 die wij hebben ontvangen 1793 01:37:26,320 --> 01:37:29,520 zeer grote hulp van dit nuttige 1794 01:37:29,520 --> 01:37:33,430 en waardevol uurwerk 1795 01:37:33,440 --> 01:37:35,199 het horloge werd gebruikt om de 1796 01:37:35,199 --> 01:37:37,920 aanlanding van Sint-Helena binnen drie uur 1797 01:37:37,920 --> 01:37:41,430 mijlen 1798 01:37:41,440 --> 01:37:46,229 dit is geen bewijs maar een anekdote 1799 01:37:46,239 --> 01:37:48,159 dit bestuur onder leiding van de 1800 01:37:48,159 --> 01:37:49,440 wijlen heer morton 1801 01:37:49,440 --> 01:37:51,360 maakte zijn voorwaarden volkomen duidelijk wanneer 1802 01:37:51,360 --> 01:37:53,040 Mr Harrison heeft het werk aan de zijne voltooid 1803 01:37:53,040 --> 01:37:53,760 tweede exemplaar 1804 01:37:53,760 --> 01:37:55,360 beide horloges worden onderworpen aan een 1805 01:37:55,360 --> 01:37:56,800 proef van enkele maanden 1806 01:37:56,800 --> 01:38:00,400 te land en ter zee met de grootst mogelijke nauwkeurigheid 1807 01:38:00,400 --> 01:38:02,560 geen enkele andere test zal voldoende zijn als u dat wilt 1808 01:38:02,560 --> 01:38:04,800 Excuseer mij, ik heb een belangrijke kwestie i 1809 01:38:04,800 --> 01:38:06,800 moet voor meneer Harrison zorgen 1810 01:38:06,800 --> 01:38:08,239 als uw zaken hier klaar zijn 1811 01:38:08,239 --> 01:38:20,310 Misschien wil je mij vergezellen 1812 01:38:20,320 --> 01:38:28,790 met toestemming van het bestuur 1813 01:38:28,800 --> 01:38:31,280 Ik wil het bestuur bedanken voor het geven ervan 1814 01:38:31,280 --> 01:38:32,719 de kans 1815 01:38:32,719 --> 01:38:37,510 om een tweede kopie van mijn horloge te maken 1816 01:38:37,520 --> 01:38:39,360 het komt niet vaak voor dat de vader dat is 1817 01:38:39,360 --> 01:38:41,520 toegestaan om opnieuw te bezoeken 1818 01:38:41,520 --> 01:38:45,600 de kindertijd van een zeer geliefd kind 1819 01:38:45,600 --> 01:38:48,960 zoals ik dat mocht doen 1820 01:38:48,960 --> 01:38:51,750 reis 1821 01:38:51,760 --> 01:38:55,760 vind een nieuw respect en liefde 1822 01:38:55,760 --> 01:39:06,470 voor dat kind 1823 01:39:06,480 --> 01:39:09,199 Ik ben een grotere toegeeflijkheid geweest, mijne heren 1824 01:39:09,199 --> 01:39:10,880 ik ben een oude man 1825 01:39:10,880 --> 01:39:12,639 en ik ben nooit als spreker aangemerkt 1826 01:39:12,639 --> 01:39:15,510 van verdienste 1827 01:39:15,520 --> 01:39:17,360 Ik ben misschien niet bang om er nog een te voltooien 1828 01:39:17,360 --> 01:39:19,760 kijk maar ik ben er een begonnen 1829 01:39:19,760 --> 01:39:22,400 het zal geen kopie zijn heren want 1830 01:39:22,400 --> 01:39:23,840 ik ben bewust 1831 01:39:23,840 --> 01:39:27,119 van de daad van koningin Anne waar ik bij ben 1832 01:39:27,119 --> 01:39:28,480 gekloond 1833 01:39:28,480 --> 01:39:31,440 al meer dan 50 jaar als een als een 1834 01:39:31,440 --> 01:39:34,080 schipbreukeling naar een gevecht 1835 01:39:34,080 --> 01:39:37,600 om praktisch te zijn in mijn hele leven, dat is 1836 01:39:37,600 --> 01:39:41,119 was mijn evangelie en mijn geloof 1837 01:39:41,119 --> 01:39:43,440 Ik heb een idee dat de hitte 1838 01:39:43,440 --> 01:39:44,719 compensatie 1839 01:39:44,719 --> 01:39:47,040 moet binnen de balans van het horloge liggen 1840 01:39:47,040 --> 01:39:48,880 en niet eromheen 1841 01:39:48,880 --> 01:39:53,760 en vanochtend heb ik dit gemaakt 1842 01:39:53,760 --> 01:39:57,360 Ik probeerde het idee in mijn eerste bladklok 1843 01:39:57,360 --> 01:40:00,880 ruim 40 jaar geleden faalde ik 1844 01:40:00,880 --> 01:40:04,480 Ik begreep het niet zo erg 1845 01:40:04,480 --> 01:40:06,560 begrijp het 1846 01:40:06,560 --> 01:40:09,600 een compenserend balanswiel wel 1847 01:40:09,600 --> 01:40:12,239 vereenvoudigt het afstellen van de machine 1848 01:40:12,239 --> 01:40:14,080 zodat anderen mijn horloges meer kunnen maken 1849 01:40:14,080 --> 01:40:14,680 gemakkelijk 1850 01:40:14,680 --> 01:40:16,560 [Muziek] 1851 01:40:16,560 --> 01:40:19,440 Mocht God mij de tijd geven om het te voltooien 1852 01:40:19,440 --> 01:40:26,709 mijn arbeid 1853 01:40:26,719 --> 01:40:29,520 Godzijdank dat je hier bent, schiet op, alsjeblieft 1854 01:40:29,520 --> 01:40:31,199 producer heeft kittens 1855 01:40:31,199 --> 01:40:32,800 maar ik dacht dat het programma begon om 1856 01:40:32,800 --> 01:40:35,119 acht, dit is televisiecommandant 1857 01:40:35,119 --> 01:40:37,600 We hebben repetities. Ik moet je meenemen 1858 01:40:37,600 --> 01:40:38,880 direct goed te maken 1859 01:40:38,880 --> 01:40:43,600 oh het is altijd absoluut noodzakelijk 1860 01:40:43,600 --> 01:40:47,199 een tijdwaarnemer hebben gebouwd 1861 01:40:47,199 --> 01:40:49,840 van welke ontdekking John Harrison nooit 1862 01:40:49,840 --> 01:40:51,679 ontving zijn onderscheiding uit handen van het bestuur van 1863 01:40:51,679 --> 01:40:52,719 lengtegraad 1864 01:40:52,719 --> 01:40:54,480 het kwam tot hem door een speciale daad van 1865 01:40:54,480 --> 01:40:58,159 parlement toen hij 80 jaar oud was 1866 01:40:58,159 --> 01:41:01,440 om alle te betalen oproepen te betalen 1867 01:41:01,440 --> 01:41:04,800 aan de genoemde John Harrison 1868 01:41:04,800 --> 01:41:08,159 dat sommigen hem hierdoor lang beloofden 1869 01:41:08,159 --> 01:41:09,119 huis 1870 01:41:09,119 --> 01:41:12,390 als beloning 1871 01:41:12,400 --> 01:41:14,639 [Applaus] 1872 01:41:14,639 --> 01:41:16,800 hij had nog twee jaar te gaan 1873 01:41:16,800 --> 01:41:18,639 om van zijn rijkdom te genieten 1874 01:41:18,639 --> 01:41:21,679 na zijn dood in 1776 1875 01:41:21,679 --> 01:41:24,400 William trouwde, maar maakte nooit een ander 1876 01:41:24,400 --> 01:41:26,950 kijk 1877 01:41:26,960 --> 01:41:29,040 na de oorlog werd Rupert Gould een 1878 01:41:29,040 --> 01:41:30,960 vast lid van de hersentrust 1879 01:41:30,960 --> 01:41:33,119 een populaire panelshow en verscheen 1880 01:41:33,119 --> 01:41:34,800 meerdere keren op televisie 1881 01:41:34,800 --> 01:41:37,920 wat een man groot maakt, kan een man zijn 1882 01:41:37,920 --> 01:41:39,360 groot in zijn doelstellingen of 1883 01:41:39,360 --> 01:41:42,000 in zijn prestaties of in beide, maar i 1884 01:41:42,000 --> 01:41:44,080 denk dat de mens echt geweldig is 1885 01:41:44,080 --> 01:41:46,880 wie maakt de wereld zijn schuldenaar, wie doet dat? 1886 01:41:46,880 --> 01:41:48,480 iets voor de wereld dat de wereld 1887 01:41:48,480 --> 01:41:49,520 behoeften 1888 01:41:49,520 --> 01:41:52,800 en wat niemand vóór hem heeft gedaan of 1889 01:41:52,800 --> 01:41:56,080 weet hoe je John Harrison moet doen 1890 01:41:56,080 --> 01:41:59,520 was zo'n man in 1946 was het eindelijk goud 1891 01:41:59,520 --> 01:42:01,600 benoemd tot curator van de nationale maritieme sector 1892 01:42:01,600 --> 01:42:03,280 museum 1893 01:42:03,280 --> 01:42:05,920 en een jaar later ontving hij het goud 1894 01:42:05,920 --> 01:42:07,520 medaille van de Britse horologische 1895 01:42:07,520 --> 01:42:08,639 instituut 1896 01:42:08,639 --> 01:42:11,920 hij stierf in 1948 en dat is nog steeds zo 1897 01:42:11,920 --> 01:42:13,119 geen levende zeeman 1898 01:42:13,119 --> 01:42:16,239 overal waarvan de track niet is gemaakt 1899 01:42:16,239 --> 01:42:19,440 rechter, veiliger en welvarender 1900 01:42:19,440 --> 01:42:22,960 door het bezit van een tijdwaarnemer 1901 01:42:22,960 --> 01:42:25,199 gould's notitieboekjes worden vandaag tentoongesteld op 1902 01:42:25,199 --> 01:42:27,040 het koninklijke observatorium 1903 01:42:27,040 --> 01:42:29,440 naast hen staan de vier van John Harrison 1904 01:42:29,440 --> 01:42:31,199 maritieme uurwerken 1905 01:42:31,199 --> 01:42:33,280 die samen die van één man vertegenwoordigen 1906 01:42:33,280 --> 01:42:35,440 strijd tegen alle verwachtingen in 1907 01:42:35,440 --> 01:42:38,560 om de vierde dimensie tijd te gebruiken 1908 01:42:38,560 --> 01:42:40,239 om posities op onze te verbinden 1909 01:42:40,239 --> 01:42:42,480 driedimensionale wereldbol 1910 01:42:42,480 --> 01:42:45,280 dankzij het werk van Harrison en anderen 1911 01:42:45,280 --> 01:42:47,119 Greenwich wordt overal erkend 1912 01:42:47,119 --> 01:42:49,520 wereld als nulmeridiaan 1913 01:42:49,520 --> 01:42:52,560 de lengtegraad nul waarmee alle tijd en 1914 01:42:52,560 --> 01:42:54,480 ruimte wordt gemeten 1915 01:42:54,480 --> 01:43:12,370 van het ene millennium tot het andere 1916 01:43:12,380 --> 01:45:01,830 [Muziek] 1917 01:45:01,840 --> 01:45:03,920 jij